debase

与 debase 最直接对应，在“降低品质/道德”义上可互换。degrade 可用于人或事物，也常用于被动或不及物（如 degrade into）；debase 一般及物，语气较重。

仅限人，强调使其失去尊严或身份，常接 oneself（demean oneself）；不能用于货币、质量等无生命事物，而 debase 可广泛用于品格、货币、文化等。

强调“显得”低贱或不值钱，多用于抽象事物（品味、名声）或商品，语气偏贬义且不如 debase 正式。例如 cheapen the brand 侧重于形象受损，而 debase the brand 侧重于根本性降低品质。

主要强调“价值”层面，尤其用于货币或经济领域；debase 在“价值”义上较文雅，多用于抽象事物（如品格、文化）。若指降低硬币贵金属含量，二者可通用；但 devalue 一般不用于品格。

针对“降低品格、质量或价值”的释义；与debase相反。

针对“降低品格、质量或价值”的释义；与debase相反，侧重精神或道德层面的提升。

针对“贬低（品格）”的释义；与debase相反。

针对“降低（质量或价值）”的释义；与debase相反。

正式用词，针对“贬低”的释义；与debase相反。

debase侧重降低品质或价值（如掺假），abase侧重降低尊严或地位。

debase常指掺入杂质降低货币价值或道德品质，degrade指使降级或丧失尊严。

debase + -ed

debase + -ing

debase + -ment

debase + -er

n.

n.

v.

n.

n.

n.

de-（向下/使降低）+ base（低/基础），无后缀；同前缀词：devalue、degrade；同根词：base、basement

与debase的货币贬损义紧密相关，指降低货币本身的价值。

debase可指减少硬币中的贵金属含量，coin是该行为的具体对象。

debase指降低品格时，通常涉及道德层面的堕落。

debase可表示降低质量或价值，quality是被影响的属性。

debase降低品格时，正直与诚信是受损的方面之一。