a [adjective] debacle
常用于强调某事的失败程度,可用 complete、total 等形容词修饰。
The product launch was a complete debacle.
这次产品发布完全是一场惨败。
惨败;崩溃
debacles — plural of debacle
大败;溃败;冰坝溃决;凌汛;突然且灾难性结束的事件或事业,常伴有耻辱性后果。;突然而剧烈的崩溃;河流冲决天然水坝(通常为冰坝)及随之而来的急流。
a complete and often humiliating failure or collapse
突然且灾难性结束的事件或事业,常伴有耻辱性后果。
An event or enterprise that ends suddenly and disastrously, often with humiliating consequences.
突然而剧烈的崩溃
a sudden and violent collapse
河流冲决天然水坝(通常为冰坝)及随之而来的急流。
A breaking up of a natural dam, usually made of ice, by a river and the ensuing rush of water.
春季或夏季河流中冰层破裂造成的洪水
flooding caused by a tumultuous breakup of ice in a river during the spring or summer
惨败
a sound defeat
The company’s product launch was a debacle: the main demo malfunctioned and the CEO had to end the event early.
该公司的产品发布会是一场惨败:主要演示环节出现故障,首席执行官不得不提前结束活动。
用法提示:这里“debacle”是可数名词,意为“惨败”,指突然以灾难性结局告终并带有耻辱性后果的事件。
The hiking team’s summit attempt ended in a debacle when a storm trapped them for two days.
登山队的冲顶尝试以惨败告终,一场风暴使他们困了两天。
用法提示:句中“debacle”作名词,指一次以灾难告终的行动,这里用作介词“in”的宾语。
The school’s charity dinner became a debacle after the caterer served the wrong food to everyone.
学校的慈善晚宴变成了一场惨败,餐饮服务商给所有客人上错了菜。
用法提示:句中“debacle”作名词,表示一场突然崩溃、令人难堪的活动,此处用作表语。
常用于强调某事的失败程度,可用 complete、total 等形容词修饰。
The product launch was a complete debacle.
这次产品发布完全是一场惨败。
end in 表示“以…告终”,后接可数名词 debacle 时通常带 a。
The negotiations ended in a debacle.
谈判以惨败告终。
for 后引出受负面影响的对象,说明事件对某人或某机构造成的后果。
The scandal was a debacle for the government.
这起丑闻对政府来说是一场惨败。
强调结果完全弄糟且带荒唐、丢脸的意味;常用于演出、计划等,较 debacle 更口语化,规模可小可大。
泛指造成极大破坏或不幸的大灾难,也可形容糟糕透顶的事;比 debacle 更常用、更宽泛,不强调过程中的混乱溃退。
语气最强,指造成重大伤亡或损失的灾难;用于事件时比 debacle 更沉重,常带不可挽回的意味。
最普通、中性的词,只表示没成功,不强调突发性或耻辱感;适合客观陈述,不如 debacle 有表现力。
非正式用语,特指电影、戏剧、产品等未获公众认可;与 debacle 相比,范围更窄,常用于娱乐或商业语境。
grammar · medium
易错句子The team's performance was total debacle.
正确表达The team's performance was a total debacle.
debacle 是可数名词,作表语时前面需要不定冠词 a 或其他限定词,汉语没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The project debacled because of poor planning.
正确表达The project was a debacle because of poor planning.
debacle 是名词,不是动词,不能加 -ed 当动词用。表达“成为惨败”要用 be a debacle,或用 end in a debacle。
指达到预期目标的好结果,与‘惨败’相对。
强调辉煌的成就,与‘溃败’相对。
在竞争或冲突中获胜,与‘大败’相对。
通过努力获得的成果,与‘灾难性失败’相对。
口语中常用,指获胜或取得成功。
debacle 强调突然且灾难性的失败,常带屈辱或重大损失;fiasco 则指可笑的、彻底搞砸的局面,结果未必严重,语气更口语化。
debacle 主要指人为的事业或行动以耻辱性方式突然失败;catastrophe 指造成巨大伤亡或破坏的灾难,可能是自然或人为所致,不一定涉及人的过错。
debacle 可泛指任何计划或事业的惨败,范围较广;rout 特指军队、球队等被彻底打败而仓皇溃逃,强调秩序崩溃和逃跑。
彻底的惨败
The project was a complete debacle from start to finish.
这个项目从头到尾都是一场彻底的惨败。
金融崩溃
The company's financial debacle cost thousands of people their jobs.
公司的金融崩溃让成千上万人失业。
政治溃败
The debate turned into a political debacle for the party.
这场辩论变成了该党的政治溃败。
以惨败告终
Their ambitious plans ended in debacle.
他们雄心勃勃的计划以惨败告终。
军事溃败
The retreat was a military debacle for the invading army.
这次撤退对入侵军队来说是一场军事溃败。
遭受惨败
The team suffered a debacle in the championship match.
这支球队在冠军赛上遭受惨败。
de- (undoing) + bacle (barrier, from French)
de- (undoing) + activate (使活跃)
de- (down/reverse) + value (价值)
危机常与重大失败相伴,是惨败发生或带来的局面。
惨败往往导致局面失控,混乱成为其典型后果。
惨败带有羞辱性后果,羞辱感是其在情感层面的关联词。
商业或事业上的惨败常以破产收场,属于具体表现之一。
军事上的溃败是惨败的典型场景,强调队伍溃散。
史诗般的惨败;极其严重的失败
The company's new product launch was a debacle of epic proportions.
该公司的新产品发布会是一场史诗般的惨败。
以惨败告终
The peace talks ended in a debacle, leaving both sides worse off than before.
和谈以惨败告终,双方处境都比以前更糟。
变成一场惨败
What started as a small protest quickly turned into a debacle for the government.
起初只是一场小规模抗议,很快就变成了政府的一场惨败。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.