be a deadbeat
deadbeat 在口语中常含贬义，指拖欠债务或逃避经济责任的人。
He is a deadbeat and never pays back the money he borrows.
他是个赖债不还的人，借了钱从来不还。
拖欠债务的人。；游手好闲的人；落魄者
a person who fails to pay money they owe
拖欠债务的人。
A person who defaults on debts.
He borrowed money from all his friends, but he never paid any of them back; everyone calls him a deadbeat.
他向所有朋友借了钱，却从不还给他们；大家都叫他赖债不还的人。
用法提示：deadbeat 为可数名词单数，在句中作表语，表示‘赖债不还的人’。##
The shop stopped letting that deadbeat buy on credit after he missed three payments.
那家商店在连续三个月未付款后，就不再让那个赖债不还的人赊账了。
用法提示：deadbeat 为可数名词单数，作宾语，指‘那个赖债不还的人’。##
Deadbeats often ignore their bills until the debt collectors start calling.
赖债不还的人常常忽视账单，直到讨债人开始打电话来。
用法提示：deadbeats 为复数形式，作主语，泛指‘赖债不还的人’。
deadbeat 在口语中常含贬义，指拖欠债务或逃避经济责任的人。
He is a deadbeat and never pays back the money he borrows.
他是个赖债不还的人，借了钱从来不还。
His friends called him a deadbeat for refusing to pay his share.
他的朋友因为他拒绝付自己那份钱而骂他是赖账鬼。
比 deadbeat 正式，多用于法律或金融语境；侧重未履行还款或合同义务。
正式用语，常见于法律、金融领域，指税款、贷款等逾期未付的人；也可作形容词。
中性词，直接指不付款的人；语气不如 deadbeat 强烈，也不带懒惰或寄生含义。
grammar · medium
易错句子He is deadbeat.
正确表达He is a deadbeat.
表示“赖债不还的人”时，deadbeat 是单数可数名词，前面必须加 a；不要因为中文“他是赖账的”而把它当形容词、省略冠词。
grammar · medium
易错句子He deadbeats.
正确表达He is a deadbeat.
中文“赖账”是动词，但 deadbeat 是名词，不能直接作谓语；要表达“他是赖账的人”，需要用 be + a deadbeat。
与本条 deadbeat（赖债不还的人）相对，指履行付款义务的人。
指结清债务或账目的人，与拒不还债的 deadbeat 语义相反。
defaulter 多用于法律或金融正式语境，指未履行合同或未按时还款的人；deadbeat 是口语化、带贬义的说法，特指故意赖债或逃避经济责任的人。
moocher 指靠别人请客、占小便宜而不付出的人，不一定是欠债；deadbeat 的核心是欠债不还或逃避经济义务。
赖账的父亲（尤指不付子女抚养费的父亲）
The judge criticized the deadbeat dad for refusing to pay child support.
法官批评了这位拒付子女抚养费的父亲。
不履行抚养义务的父母
Many deadbeat parents hide their income to avoid paying child support.
许多不履行抚养义务的父母隐瞒收入以逃避支付子女抚养费。
拖欠房租的房客
The landlord finally evicted the deadbeat tenant after three months of unpaid rent.
在三个月未付房租后，房东终于赶走了这位赖账的房客。
赖债不还的借款人
The bank refuses to lend money to deadbeat borrowers with a history of default.
银行拒绝向有违约记录的赖债不还的借款人放贷。
赖账的顾客
The small store owner installed security cameras to identify deadbeat customers who leave without paying.
小店老板安装了监控摄像头，以识别不付钱就离开的赖账顾客。
dead + beat
赖账者通常有未偿还的债务。
账单是赖账者经常拖欠的付款项目。
贷款是常见债务来源，赖账者可能赖掉还款。
催收机构会追讨赖账者的欠款。
赖账行为会损害个人信用记录。
不支付子女抚养费的父亲；不负责任的父亲
He was labeled a deadbeat dad for not paying child support.
他因不支付子女抚养费而被称为不负责任的父亲。
欢迎来到吊儿郎当的假期。
The chorus of Green Day's 2000 song 'Deadbeat Holiday' criticizes and also pokes fun at a lifestyle of avoiding work and responsibility.
这是绿日乐队2000年歌曲《Deadbeat Holiday》的副歌，既批判又调侃了一种逃避工作、不负责任的生活方式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.