dazzle sb/sth
及物用法,宾语多为眼睛、人或传感器等,强调强光使人或设备看不清。
The low sun dazzled the driver as the car turned the corner.
汽车转弯时,低垂的太阳晃得司机睁不开眼。
使赞叹;使惊叹;用过度光亮使(人或传感器等)视线模糊或受压制。;使人无法清晰思考;用华丽或耀眼让人不知所措。;被光照得眼花缭乱;因过度明亮而困惑;(使)眼花
To make someone unable to see for a short time, or to be unable to see clearly, because of a very bright light.
用过度光亮使(人或传感器等)视线模糊或受压制。
To confuse or overpower the sight of (someone or something, such as a sensor) by means of excessive brightness.
使人无法清晰思考;用华丽或耀眼让人不知所措。
To render incapable of thinking clearly; to overwhelm with showiness or brilliance.
被光照得眼花缭乱;因过度明亮而困惑
To be overpowered by light; to be confused by excess of brightness.
一般现在时
The bright lights of the city dazzle tourists every night.
城市明亮的灯光每晚都让游客眼花缭乱。
一般过去时
Her performance dazzled the audience at the concert.
她的表演在音乐会上惊艳了观众。
现在完成时
The magician has dazzled crowds with his tricks for years.
这位魔术师多年来一直用他的把戏让观众眼花缭乱。
规则动词,过去式和过去分词加ed;注意-ing形式双写l(英式英语),但美式英语单写l,此处按标准美式拼写。
The bright headlights of the oncoming car dazzled me for a moment.
对面来车明亮的头灯让我一时间眼花缭乱。
用法提示:dazzle 在这里用作动词,表示(强光)使人眼花。
Her performance on the piano dazzled the entire audience.
她的钢琴演奏令全体观众惊叹不已。
用法提示:dazzle 在这里用作动词,表示(才华、技巧)令人惊叹。
The magician's tricks never fail to dazzle the children.
魔术师的把戏总能让孩子们眼花缭乱。
用法提示:dazzle 在这里用作动词,表示(表演)使惊叹或迷惑。
及物用法,宾语多为眼睛、人或传感器等,强调强光使人或设备看不清。
The low sun dazzled the driver as the car turned the corner.
汽车转弯时,低垂的太阳晃得司机睁不开眼。
常用被动形式,by 后接光源或耀眼之物;也可引申为被某人的才华或光彩所折服。
We were dazzled by the glare of the oncoming headlights.
我们被迎面而来的车灯强光照得眼花。
表示用某种耀眼或出色的东西征服他人,with 后接才华、表现、光彩等。
She dazzled the audience with her brilliant footwork.
她以精湛的脚法让观众惊叹不已。
impress 语气较通用,程度比 dazzle 弱;dazzle 强调耀眼夺目得令人迷醉。
awe 侧重因伟大或神圣而生敬畏,语气庄重;dazzle 通常为正面惊叹,不带畏惧色彩。
overwhelm 可表负面压垮(如被任务压垮);dazzle 用于正面语境,指因美好而不知所措。
captivate 强调吸引注意力,不一定带有耀眼光彩;dazzle 更强调光彩夺目。
bedazzle 与 dazzle 同源,但语气更强,带“使完全迷住”的夸张色彩。
grammar · medium
易错句子I was dazzling by the car's headlights.
正确表达I was dazzled by the car's headlights.
dazzle 是及物动词,被动语态要用过去分词 dazzled,表示“被……照得目眩”;dazzling 是现在分词,作形容词时意为“令人目眩的”,说明主语本身发光刺眼,放在 was 后面意思就变成了“我在令人目眩”。
grammar · medium
易错句子The stage lights were so dazzle that I had to cover my eyes.
正确表达The stage lights were so dazzling that I had to cover my eyes.
so ... that 结构中 so 后面必须接形容词或副词,而 dazzle 是动词,不能作表语;这里要描述灯光“令人目眩”,须用现在分词转化来的形容词 dazzling。
grammar · medium
易错句子I felt dazzle after riding the roller coaster.
正确表达I felt dizzy after riding the roller coaster.
dazzle 是动词,指强光使人目眩,不能放在 feel 后作表语,也不表示旋转、颠簸引起的眩晕;汉语“头晕”对应的是形容词 dizzy,两者语义和词性都不同。
义项选取“用华丽或耀眼使人不知所措”;bore 表示因乏味而令人提不起兴趣,与 dazzle 的“令人惊叹”相反,但不能用于光线刺眼的义项。
在该义项中,dazzle 表示令人赞叹,disappoint 表示未能满足期待,与前者形成反差;它更强调期望落空,不是所有 dazzle 的语境都适用。
tire 侧重消耗精力或兴趣,与 dazzle 的“振奋/折服”效果相反,适用于观众或接受者感到疲惫而非兴奋的语境。
两者都指让人一时神志不清,但 daze 多由撞击、震惊或疲劳造成,与光线无关;dazzle 特指强光(或炫目之物)使人眼睛发花、想不清。daze 常作及物动词,也常见于 be dazed by 结构。
blind 强调完全或较长时间失去视力,程度更重,引申为使人失去判断力时常带贬义;dazzle 通常只是短暂的眼睛发花,引申义还常带“被才华或场面折服”的褒义色彩。
amaze 只表示令人十分惊讶,完全不含光线义,可用于任何令人意外的事;dazzle 的引申义必须保留“耀眼、炫目”的比喻色彩,多用于才华、表演或场面。
令观众眼花缭乱;令观众倾倒
The magician dazzled the audience with his tricks.
魔术师用戏法令观众眼花缭乱。
被灯光照得眼花
Drivers can be dazzled by the lights of oncoming traffic.
司机可能会被迎面来车的灯光照得眼花。
用……令某人眼花缭乱/惊叹
She dazzled us with her brilliant performance.
她精彩的表演令我们惊叹不已。
使眼睛目眩;耀眼
The displays of gold dazzled the eye.
那些黄金展品耀眼夺目。
daze + -le
base word
dazzle + -ing
dazzle + -ment
spark + -le
指令人目眩的强光,与dazzle使人眼花的效果直接相关。
指非常明亮的光彩,过于灿烂会让人难以直视。
指突然而强烈的光,瞬间的亮光会让人短暂目眩。
指明亮的光线辐射,强光常与dazzle的视觉感受相关联。
指细碎而耀眼的光亮,过多闪烁会显得炫目。
浮华喧闹的炫耀;令人眼花缭乱的噱头
The whole event was pure razzle-dazzle, with no real substance.
整个活动纯粹是花里胡哨的炫耀,没有任何实质内容。
被(光鲜表象)冲昏头脑而(做某事)
She was dazzled into signing the contract by the showroom's luxury.
她被展厅的奢华冲昏了头脑,签下了那份合同。
使感官眼花缭乱;令人惊叹不已
The vibrant colors of the art installation dazzled the senses.
艺术装置鲜艳的色彩让人感官眼花缭乱。
真相必须逐渐令人目眩神迷,否则人人都会失明。
In her poem, Dickinson says that truth must dazzle gradually, or we will all be blinded by it.
在她的诗中,狄金森说真相必须逐渐令人目眩神迷,否则我们都会被它灼盲。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.