dawdle
常用于祈使句，催促别人别浪费时间。
Stop dawdling and get to work.
别磨蹭了，开始工作吧。
磨蹭；闲混；浪费时间
dawdled — past of dawdle
慢吞吞地走；拖拖拉拉地行进；(常与away连用)悠闲地或漫无目的地消磨(时间)。；闲散而无成效地消磨时间；浪费时间。；无精打采地移动或行走。；游手好闲
to spend time idly or without purpose; to waste time
常与 away 连用
(常与away连用)悠闲地或漫无目的地消磨(时间)。
Chiefly followed by away: to spend (time) without haste or purpose.
闲散而无成效地消磨时间；浪费时间。
To spend time idly and unfruitfully; to waste time.
无精打采地移动或行走。
To move or walk lackadaisically.
一般现在时
He always dawdles on his way to school.
他上学路上总是磨蹭。
一般过去时
She dawdled all morning and missed the bus.
她整个上午都在闲逛，错过了公交车。
现在进行时
Stop dawdling and finish your homework!
别磨蹭了，快完成你的作业！
规则变化动词，注意勿与daddle混淆。
Stop dawdling and finish your homework!
别磨蹭了，快做完你的家庭作业！
用法提示：祈使句中使用，表示催促别人不要拖延。
We dawdled along the path, enjoying the scenery.
我们沿着小路闲逛，欣赏风景。
用法提示：过去式，描述悠闲地慢行。
He dawdles every morning and is often late for work.
他每天早上都磨蹭，上班经常迟到。
用法提示：一般现在时第三人称单数，表示习惯性行为。
常用于祈使句，催促别人别浪费时间。
Stop dawdling and get to work.
别磨蹭了，开始工作吧。
后接名词或动名词，表示在某事上花费过多时间。
She dawdled over her breakfast until it was cold.
她吃早餐磨磨蹭蹭，直到饭都凉了。
后接时间名词，表示浪费（时间）。
He dawdled away the entire afternoon playing video games.
他整个下午都在打电子游戏混日子。
多指在某处无所事事地停留或徘徊，强调位置；dawdle还可指做事或行走磨蹭，范围更广。
侧重因留恋、犹豫或不愿结束而多待片刻，常含感情色彩；dawdle则偏懒散、漫无目的地磨蹭。
作动词表示不做事、空耗时间，常与away连用；dawdle还带‘慢吞吞地移动’的动作感。
口语词，强调因反复斟酌或不果断而浪费时间；dawdle语气较中性，不一定含犹豫之意。
grammar · medium
易错句子He dawdled the whole morning.
正确表达He dawdled away the whole morning.
dawdle是不及物动词，不能直接带宾语；应使用短语动词dawdle away表示'浪费（时间）'。
grammar · medium
易错句子She dawdled her homework.
正确表达She dawdled over her homework.
dawdle后接介词over表示'在……上拖延'，不能直接跟任务名词。
与 dawdle 的「磨蹭/慢吞吞」义相对，最通用的快速行动动词。
强调因时间紧而仓促行事，与 dawdle 的悠闲拖延相反。
较正式，指急忙去做或使加快，语义上直接对立于 dawdle 的「拖沓」。
作动词时强调高速移动/推进，对应 dawdle 中「无精打采地走」这一义项。
loiter强调无目的地在某地闲逛或徘徊；dawdle强调故意拖延或浪费时间，不一定是在某地停留。
procrastinate指因懒惰或回避而推迟该做之事；dawdle指做事缓慢或磨蹭，不一定是有意推迟任务。
linger强调因不愿离开而逗留；dawdle强调行动缓慢、磨蹭。
消磨时间；虚度光阴
He dawdled away the whole afternoon in the park.
他在公园里消磨了一整个下午。
吃早饭磨磨蹭蹭
Stop dawdling over your breakfast or you'll miss the bus.
别吃早饭磨磨蹭蹭了，不然你会错过公交车的。
在路上磨蹭；边走边玩
The kids dawdled on the way to school.
孩子们在上学的路上磨磨蹭蹭。
慢吞吞地走；闲逛
She dawdled along the river, taking in the view.
她沿着河边慢吞吞地走，欣赏着风景。
落在后面磨蹭；拖后腿
The tired hikers dawdled behind the others.
疲惫的徒步者落在其他人后面磨蹭。
无所事事地闲逛；磨蹭
He dawdled around the house all morning.
他整个早上都在家里磨蹭。
dawdle + -er (drop -e)
dawdle + -ing (drop -e)
dawdle + away
dawdle 的基本含义就是消磨时间，常与时间类词语搭配。
磨蹭会打乱日程，导致迟到或延误。
做事磨蹭容易错过截止时间。
学生上课、上学时磨蹭是很常见的场景。
dawdle 也指无精打采、慢吞吞地走路。
教堂的钟声似乎在磨蹭。
From the song 'So Long, Farewell' in the musical and 1965 film The Sound of Music; the church bells are personified as dawdling (ringing slowly and lazily).
出自音乐剧及1965年电影《音乐之声》中的歌曲《So Long, Farewell》；这里用拟人手法把教堂的钟声描绘成缓慢、慵懒地响起。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.