1
be dated
此处 dated 指写有日期，与“过时的”含义不同。
The certificate is dated and signed.
这份证书注明了日期并已签名。
过时的；不再时尚的；不合时宜的。
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
过时的；不再时尚的；不合时宜的。
Outdated; no longer fashionable; anachronistic.
The certificate is dated and signed.
这份证书注明了日期并已签名。
标有日期的。
Marked with a date.
过时的
Outdated.
过时的,明显不适合当前语境。
Anachronistic; being obviously inappropriate for its present context.
不再流行的
No longer fashionable.
Her hairstyle looks a bit dated, but she doesn't care.
她的发型看起来有点过时，但她不在乎。
The software uses a dated interface that many users find hard to navigate.
这款软件使用过时的界面，许多用户觉得难以操作。
His jokes are so dated that nobody laughs anymore.
他的笑话太老套了，没人再笑了。
此处 dated 指写有日期，与“过时的”含义不同。
The certificate is dated and signed.
这份证书注明了日期并已签名。
look dated 强调外观或风格显得过时，并非单纯指时间久。
The website's layout looks dated.
这个网站的布局看起来过时了。
dated 作定语时放在名词前，表示老套、不再新潮。
She used a dated term for the device.
她用了一个过时的词来指称这个设备。
become dated 强调随时间的推移而变得过时。
Fashion trends quickly become dated.
时尚潮流很快就会过时。
Not this
My passport is dated, so I need a new one.
Use this
My passport is out of date, so I need a new one.
dated 作形容词表示“标有日期的”或“过时的、不时兴的”，不能表示证件或票券“过期失效”；表达“过期”常用 out of date 或 expired。
Not this
This document dated 2024.
Use this
This document is dated 2024.
dated 是过去分词形容词，在句中作表语时必须与 be 连用；不能说 date 作主动谓语直接接年份。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
过时的外观；老式的外表
The office has a dated look, but it is functional.
这个办公室外观过时，但很实用。
过时的技术
The factory still uses dated technology.
这家工厂仍使用过时的技术。
过时的观念；陈旧的看法
He holds dated views about gender roles.
他对性别角色持有过时的观念。
过时的俚语
'Groovy' is now dated slang.
“Groovy”如今是过时的俚语。
Use dated naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
记忆：日期（date）加上-ed，像旧文件上盖的日期，总让人想到“过时了”。
语域：neutral 常见场景：评论服装或设计风格、讨论词语或表达是否过时、评价观点或技术已不合时宜 作形容词表示“过时的；不再流行的”时，通常用于谈论风格、语言、观念或技术等，语气偏中性，较常见于评论和正式讨论中；日常口语里更常说 out of date 或 old-fashioned。
作定语或表语，常与from、by连用表示过时或陈旧。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.