dank + noun
用于名词前,形容某处阴冷潮湿,常带令人不快的感觉。
We hid in a dank basement.
我们躲在一个阴湿的地下室里。
阴暗潮湿的。;湿黏的;(引申义)效力极强的。;以酷炫方式表达右翼观点的;靠谱的。;潮湿的
unpleasantly cool and humid
阴暗潮湿的。
Dark, damp and humid.
湿黏的;(引申义)效力极强的。
Moist and sticky, (by extension) highly potent.
以酷炫方式表达右翼观点的;靠谱的。
Expounding right-wing views in a cool way; based.
The basement smelled dank after the heavy rain.
暴雨过后,地下室闻起来阴冷潮湿。
用法提示:句中 dank 作表语形容词,表示‘阴冷潮湿的’。
We couldn't sleep in the dank hotel room, so we asked for another.
我们无法在那间阴冷潮湿的酒店房间入睡,于是要求换一间。
用法提示:dank 修饰名词 room,作定语形容词,强调又冷又湿。
These old towels feel damp and dank; let's dry them in the sun.
这些旧毛巾摸起来又潮又湿冷,我们把它们晒干吧。
用法提示:dank 与 damp 并列作表语,突出令人不适的潮湿阴冷。
用于名词前,形容某处阴冷潮湿,常带令人不快的感觉。
We hid in a dank basement.
我们躲在一个阴湿的地下室里。
作表语时说明主语所处的潮湿阴冷状态。
The stone walls are dank.
这些石墙阴冷潮湿。
比 dank 更常用、语气较弱,只强调潮湿,不含阴冷之意。
强调黏湿、令人不适,多用于皮肤或天气,比 dank 更突出黏腻感。
语气中性甚至偏褒义,不像 dank 那样令人不快,不能替换所有语境。
只说明空气湿度高,不带冷意;而 dank 暗含阴冷。
强调闷热,与 dank 的阴冷相矛盾,不可直接替换。
grammar · medium
易错句子The basement has dank and cold.
正确表达The basement is dank and cold.
dank 是形容词,作表语表示主语性质时应与 be 动词连用;不要受中文‘有’的影响用 have。
grammar · medium
易错句子This room is more dank than the basement.
正确表达This room is danker than the basement.
dank 是单音节形容词,比较级直接加 -er 构成 danker,使用 more 不符合规则。
dank 强调阴冷且令人不适的潮湿;damp 仅表示潮湿或微湿,不一定阴冷。
dank 常指某处阴冷潮湿、令人不快;humid 只描述空气中水分多,不涉及温度或感受。
dank 带有阴冷和令人不适的贬义;moist 常指适度潮湿,多含中性或正面色彩,不强调阴冷。
阴冷潮湿的地下室
The old house had a dank basement that smelled of mold.
那栋老房子有一个阴冷潮湿、散发着霉味的地下室。
阴冷潮湿的空气
The dank air in the cave made us shiver.
洞穴里阴冷潮湿的空气让我们发抖。
潮湿的霉味
A dank smell rose from the flooded basement.
被水淹的地下室里升起一股潮湿的霉味。
阴冷潮湿的地牢
The hero was locked in a dank dungeon for weeks.
这位英雄被关在一座阴冷潮湿的地牢里数周。
阴冷潮湿的洞穴
We found a dank cave behind the waterfall.
我们在瀑布后面发现了一个阴冷潮湿的洞穴。
阴冷潮湿的地窖
They stored the wine in a dank cellar under the stairs.
他们把葡萄酒存放在楼梯下阴冷潮湿的地窖里。
地窖通常阴冷潮湿,是描述 dank 环境的常见场景。
地下室往往阴暗潮湿,与 dank 的语义环境相符。
洞穴阴凉且湿度高,常令人联想到 dank。
阴湿的环境容易滋生霉菌,因此与 dank 相关。
隧道常有阴冷潮湿感,也常用 dank 来形容。
这是我吃过最带劲的椒盐脆饼。
Kevin uses 'dankest' to praise the pretzels at Michael's party.
凯文在迈克尔的派对上用dankest称赞这些椒盐脆饼。
我们生活在最离谱的时间线里。
The meme plays on 'dank' to mean absurdly great or meme-worthy.
这个梗借用dank表示“离谱又有梗”的意思。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.