dander from [animal]
dander 表示“皮屑”时是不可数名词,常与 from 连用说明来源。
Dander from animals is a common allergen.
动物皮屑是一种常见的过敏原。
动物皮屑;皮屑
danders — plural of dander
怒气;愤怒;头皮屑——人类头皮脱落的鳞状白色死皮。;哺乳动物脱落的毛囊和死皮。;积聚在家畜皮肤和毛发上并可能脱落的过敏原颗粒,尤其是猫、狗等家庭宠物。;头皮屑;[医] 皮屑
small scales from animal skins, hair, or bird feathers that can cause allergic reactions in some people
头皮屑——人类头皮脱落的鳞状白色死皮。
Dandruff—scaly white dead skin flakes from the human scalp.
哺乳动物脱落的毛囊和死皮。
Hair follicles and dead skin shed from mammals.
积聚在家畜皮肤和毛发上并可能脱落的过敏原颗粒,尤其是猫、狗等家庭宠物。
Allergen particles that accumulate on and may be shed from the skin and fur of domestic animals, especially from household pets such as cats and dogs.
Cat dander sticks to furniture and is hard to remove.
猫的皮屑会粘在家具上,很难清除。
用法提示:dander 在此句中作不可数名词,指动物皮肤或毛发脱落的细小皮屑。
An air purifier can help reduce pet dander in your home.
空气净化器有助于减少家中的宠物皮屑。
用法提示:dander 是不可数名词,指宠物脱落的皮屑,用作 reduce 的宾语。
Bird dander in the room was making everyone sneeze.
房间里的鸟羽皮屑让大家直打喷嚏。
用法提示:dander 为不可数名词,表示鸟类羽毛等脱落的微小皮屑。
dander 表示“皮屑”时是不可数名词,常与 from 连用说明来源。
Dander from animals is a common allergen.
动物皮屑是一种常见的过敏原。
get sb's dander up 是习语,意为“把某人惹火”,其中的 dander 通常只用单数。
His constant criticism really gets my dander up.
他不断的批评真让我来气。
scurf 较书面/专业,指脱落的细小鳞屑;dander 在现代英语中更常指动物(如宠物)的皮屑,口语中常用,两者并非完全等同。
dandruff 专指人的头皮屑,不用于动物;宠物语境用 pet dander,很少说 pet dandruff。
anger 最常用、语义广;dander 表愤怒通常只出现在 get one's dander up 等习语中,不能直接替代所有 anger 的用法。
ire 是较文雅或戏谑的词,常见于书面语;dander 的愤怒义是口语习语,二者语体差异明显。
rage 指非常强烈的愤怒,程度比 dander 的‘恼火/动气’重,替换时要看语境强度。
grammar · medium
易错句子I felt dander when they ignored me.
正确表达I felt anger when they ignored me.
dander 虽有“怒气”的含义,但只用在 get/raise one's dander up 这类固定短语中,不能当作 anger 单独使用。
grammar · medium
易错句子I have a dander on my jacket.
正确表达I have some dander on my jacket.
dander 通常为不可数名词,不能用 a 来修饰单数个体;表示“一些皮屑”要用 some dander。
针对 dander 的“怒气”义项(如 get one's dander up),指与愤怒相对的一种平和状态;calm 可作为名词,侧重指没有动荡或激动。
同上,强调在愤怒或激动时保持的自我控制,通常用于情绪受扰后恢复平静。
同上,指心理上的平稳和情绪稳定,尤指在压力或紧张情况下不易被激怒。
dander 指动物(猫、狗、鸟等)脱落的细微皮屑或毛屑,常引起过敏;dandruff 仅指人的头皮屑。说动物皮屑用 dander,说人的头皮用 dandruff。
dander(皮屑)与 dandy(花花公子)拼写和读音相近,但词义完全无关,注意不要混淆。
宠物皮屑
Pet dander is a common cause of allergies.
宠物皮屑是过敏的常见原因。
动物皮屑
Animal dander can trigger asthma attacks.
动物皮屑可能引发哮喘发作。
发怒;生气
He gets his dander up whenever someone questions his work.
每当有人质疑他的工作,他就会发怒。
激怒某人
Their constant teasing raised my dander.
他们不断的取笑激怒了我。
宠物皮屑是常见的过敏原之一,常与过敏原一词在同一语境中出现。
宠物毛发和皮屑常一起被提及,是讨论过敏时的常见搭配。
动物毛发与皮屑常同时出现,作为过敏反应的来源。
接触皮屑后可能出现打喷嚏等过敏症状,因此常关联出现。
皮屑可诱发哮喘发作,在医学及日常讨论中常与哮喘同现。
使某人生气;激怒某人
Her constant interruptions got his dander up.
她不停地打断他,让他很是恼火。
激起某人的怒气
The company's new policy raised the employees' dander.
公司的新政策激起了员工们的怒气。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.