a dame
可数名词，泛指一位女子时用不定冠词 a；该义为非正式用法。
He met a dame at the station.
他在车站遇到了一位女子。
贵妇；淑女；女领主；女封君；萨克岛的世袭封建统治者(领主),当头衔由女性持有时；对(年轻)女子的非正式称呼；有教养的女子
informal term for a young woman
非正式用法
萨克岛的世袭封建统治者(领主),当头衔由女性持有时
The hereditary feudal ruler (seigneur) of Sark, when the title is held by a woman in her own right.
对(年轻)女子的非正式称呼
informal terms for a (young) woman
有教养的女子
a woman of refinement
That dame over there is the one who helped me with my luggage.
那边那位女士就是帮我提行李的人。
用法提示：dame 作为名词，非正式地指一位女士。
He's been dating a real classy dame from the art gallery.
他一直在和一位来自画廊的非常优雅的女士约会。
用法提示：dame 在此句中表示一位有品位的女士。
The old dame who lives next door always waters her garden in the morning.
住在隔壁的那位老太太总是在早上给她的花园浇水。
用法提示：dame 在这里指一位上了年纪的妇女。
可数名词，泛指一位女子时用不定冠词 a；该义为非正式用法。
He met a dame at the station.
他在车站遇到了一位女子。
特指某位女子时用定冠词 the。
The dame in the portrait was a woman of refinement.
画像中的那位女士是一位有教养的女子。
复数为 dames，作主语时搭配复数动词。
The dames at the club exchanged stories.
俱乐部里的女士们互相讲述经历。
在萨克岛，女性世袭领主称 the Dame of Sark，Dame 首字母大写。
The Dame of Sark welcomed the visitors to the island.
萨克岛女领主欢迎来访者来到岛上。
grammar · medium
易错句子The beaver built a dame across the river.
正确表达The beaver built a dam across the river.
dame 指女子或女领主，不能表示“水坝”；“水坝”是 dam。这里因拼写和发音相近而混淆，应改为 dam。
grammar · medium
易错句子Excuse me, dame, could you tell me the way to the station?
正确表达Excuse me, ma'am, could you tell me the way to the station?
dame 不是礼貌的称呼语，不能像 ma'am/madam 那样直接用来称呼陌生女性；在礼貌或正式场合应使用 ma'am（或 madam）。
grammar · medium
易错句子She is dame.
正确表达She is a dame.
dame 是可数名词，单数形式前需要限定词；表示“她是个女子/淑女”时要用 a dame，不能像不可数名词一样零冠词。
dame 指“女子”时带过时或戏谑口语色彩，现代英语中已少用；英式英语里 Dame 是授予女性的爵士头衔，须大写并后接姓名（如 Dame Judi Dench）。lady 是中性、通用的礼貌称呼，适用范围广，作头衔 Lady 时同样是英国贵族称谓。两者作头衔时不可互换。
madam 用于当面直接称呼对方，是礼貌的正式称谓（多见于服务、书信开头）；dame 是第三人称的指称名词，不能用来当面叫对方。要开口称呼对方时用 madam，不用 dame。
woman 是中性、通用的说法，适用于所有场合；dame 指女性时属过时或口语戏谑用法。现代正式写作或日常中性表达中应说 woman，不宜用 dame 替代。
贵妇；老夫人
She is considered the grand dame of British theatre.
她被认为是英国戏剧界的泰斗。
老妇人
The old dame next door is very kind.
隔壁的老妇人非常善良。
年轻女人
A young dame walked into the shop.
一个年轻女人走进了商店。
dame + school
grande（法语，意为“伟大”）+ dame
一个懂门道的女人是不会上当的。
In the musical Kiss Me, Kate, a character famously says, 'A dame that knows the ropes isn't likely to get tied up.'
在音乐剧《吻我，凯特》中，一个角色说了句名言：‘一个懂门道的女人是不会上当的。’
好一个娘们！
In the film The Big Sleep, Humphrey Bogart's character says 'What a dame!' about a woman.
在电影《夜长梦多》中，亨弗莱·鲍嘉的角色评价一个女人时说：‘好一个娘们！’
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.