damaged

harm 含义较广，可指对人、动植物或抽象事物造成不良影响；damage 多强调对物品价值或功能的破坏，但二者在‘损害健康/名誉’等搭配中常可互换。

impair 较正式，强调使功能、能力或质量下降，常接‘健康、视力、判断力’等抽象名词；damage 则更常用于具体物体。

spoil 常指使事物变得不完美或不愉快（如外观、气氛、食物），程度多轻于 damage，口语中常用。

ruin 表彻底毁坏，导致无法修复或挽回，语气远强于 damage；damage 仅指部分损坏。

hurt 侧重对人或动物的身体或情感伤害，用于物品时仅见于口语或拟人表达，不如 damage 正式和普遍。

针对“使受损/损坏”义项；repair 指修复已损坏的事物，与 damage 相对。

针对“使受损/损坏”义项；restore 强调恢复原状或原有价值。

针对“使受损/损坏”义项；mend 多指修补破损处，与 damage 相对。

damage 强调部分损坏，而 destroy 强调彻底摧毁，无法修复

damage 常用于物体，harm 常用于人或健康

adj

adj

adj

adj

v.

n.

n.

n.

n.

adj.

洪水是常见的致损原因，常与 damage 搭配，如 flood damages homes。

火灾会造成严重损害，描述事故后果时常与 damage 同现。

财产是 damage 的典型承受对象，如 damage property。

保险用于赔付损害，因此常出现在与 damage 相关的语境中。

事故是导致损害的主要情境，描述责任时与 damage 密切相关。