the cuticle
The cuticle is the dead skin at the base of the fingernail.
角质层是指甲根部的死皮。
指甲根部的死皮
脊椎动物皮肤的最外层；指甲或趾甲根部的死皮；许多无脊椎动物表皮外的非细胞保护层。；覆盖脊椎动物体表的外层皮肤；许多植物表皮外的无细胞保护层
此处指指甲根部的死皮；表皮的角质层是另一义项。
脊椎动物皮肤的最外层
The outermost layer of the skin of vertebrates.
指甲或趾甲根部的死皮
the dead skin at the base of a fingernail or toenail
许多无脊椎动物表皮外的非细胞保护层。
A noncellular protective covering outside the epidermis of many invertebrates.
覆盖脊椎动物体表的外层皮肤
the outer layer of the skin covering the exterior body surface of vertebrates
许多植物表皮外的无细胞保护层
A noncellular protective covering outside the epidermis of many plants.
某些生物如节肢动物和龟的坚硬外壳
hard outer covering or case of certain organisms such as arthropods and turtles
液体表面形成的薄膜。
A thin skin formed on the surface of a liquid.
鸟蛋壳上的保护层
A protective layer on the shell of a bird's egg.
After I trimmed my nails, I pushed back my cuticles with a small stick.
修剪指甲后，我用一根小木棒把指甲根部的死皮往后推。
用法提示：cuticle 在此指指甲根部的死皮（可数名词），这里用了复数形式 cuticles。
She applies oil to her cuticles every night to keep them soft.
她每晚在指甲根部的死皮上涂油，让它们保持柔软。
用法提示：cuticle 指指甲根部的死皮，句中用复数形式 cuticles。
Be careful not to cut your cuticle when you use the nail clipper.
用指甲刀时小心别剪到指甲根部的死皮。
用法提示：cuticle 是单数可数名词，在此指指甲根部的死皮。
The cuticle is the dead skin at the base of the fingernail.
角质层是指甲根部的死皮。
She pushed back her cuticles after soaking her hands.
她泡手后推回了指甲皮。
The cuticle of the toenail should be trimmed carefully.
脚趾甲的角质层应小心修剪。
epidermis 指皮肤的外层整体，cuticle 常特指更表面的角质层；日常语境中两者常互换。
grammar · medium
易错句子My cuticle is dry.
正确表达My cuticles are dry.
cuticle 是可数名词，通常指甲或脚趾甲根部的死皮，常以复数形式出现（因为涉及多个手指或脚趾）。正确用法是用复数形式 cuticles 搭配复数动词。
grammar · medium
易错句子I applied polish on my cuticle.
正确表达I applied polish on my nail.
cuticle 指指甲根部的死皮，而涂指甲油的目标是指甲片（nail），不是死皮。学习者常将 cuticle 误当作指甲本身，需根据实际意义选用正确的名词。
cuticle特指指甲根部的死皮，而epidermis泛指皮肤的表皮层。
指甲根皮护理油
Apply cuticle oil every night before bed.
每晚睡前涂指甲根皮护理油。
指甲根皮去除剂
Soften your cuticles with a cuticle remover before trimming.
修剪前用指甲根皮去除剂软化指甲根皮。
推回指甲根皮
Gently push back your cuticles after a bath.
洗澡后轻轻推回指甲根皮。
受损的指甲根皮
Damaged cuticles can become painful.
受损的指甲根皮可能会疼痛。
植物角质层
The plant cuticle slows water loss from leaves.
植物角质层减缓叶片水分流失。
昆虫角质层
The insect cuticle provides protection and support.
昆虫角质层提供保护和支撑。
cuti-（皮）+ -cle（小）
cutane-（皮）+ -ous（形容词后缀）
sub-（下）+ cutane-（皮）+ -ous（形容词后缀）
角质层是皮肤最外层的保护结构之一。
指甲根部的死皮被称为角质层。
角质层和指甲都含有角蛋白。
角质层是脊椎动物表皮最外层的部分。
真皮位于表皮之下，与角质层所属的皮肤层次相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.