customary

grammar · medium

易错句子In many countries, it is a customary to shake hands when you meet someone.

正确表达In many countries, it is customary to shake hands when you meet someone.

customary 是形容词，在 It is customary to do sth 这个句型里作表语，前面不能加冠词 a/an。误加 a 是因为把它当成了可数名词（受了汉语“这是一种习俗”里“一种”的影响），但此处放在 is 后面的是形容词，不是名词。

grammar · medium

易错句子I am customary to getting up early.

正确表达I am accustomed to getting up early.

表示“某人习惯于做某事”要用形容词 accustomed，搭配 be accustomed to doing sth。customary 的意思是“符合习俗的、惯常的”，描述的是风俗惯例，不能表示个人的习惯。两词都与 custom 同源、汉语又都可译作“习惯的”，所以容易混用；此外 accustomed to 后面接动名词 getting，不能接动词原形。

grammar · medium

易错句子Eating dumplings on New Year's Eve is a local customary in northern China.

正确表达Eating dumplings on New Year's Eve is a local custom in northern China.

customary 只有形容词词性，不能充当名词。a local ___ 这个位置需要名词中心词，指“习俗”这件事本身要用名词 custom。汉语里“习俗的/习俗”是同一个词根，容易直接拿形容词填进名词的位置。