curtain sth
curtain 作动词时为及物动词,后面直接接窗户等宾语。
She curtained the bedroom windows before the sun rose.
太阳升起前,她给卧室的窗户挂上了窗帘。
给…挂窗帘;用窗帘遮盖;用帷幕装饰
curtaining — present participle of curtain
像帷幕般遮蔽;隔开;隐藏;用窗帘遮盖(窗户);挂上窗帘;像用帷幕一样隐藏、遮盖或隔开;装帘子于
To hang or provide curtains or drapery for something, especially a window; to cover with a curtain.
用窗帘遮盖(窗户);挂上窗帘
To cover (a window) with a curtain; to hang curtains.
像用帷幕一样隐藏、遮盖或隔开
To hide, cover or separate as if by a curtain.
用帷幕装饰
provide with drapery
一般现在时
She always curtains the windows before leaving.
她离开前总是拉上窗帘。
一般过去时
They curtained the stage for the new play.
他们为新剧挂上了幕布。
现在进行时
He is curtaining the living room right now.
他正在给客厅挂窗帘。
She curtained the windows to block out the sun.
她用窗帘遮住了窗户以阻挡阳光。
用法提示:动词curtain的过去式curtained表示‘用帷幕装饰’的动作。
AI contextual example
They are curtaining the stage for the performance.
他们正在为演出给舞台挂上幕布。
用法提示:现在进行时curtaining表示正在进行的‘用帷幕装饰’动作。
AI contextual example
He curtains his room with heavy drapes to keep it dark.
他用厚重的窗帘遮住房间以保持黑暗。
用法提示:第三人称单数curtains表示习惯性的‘用帷幕装饰’动作。
AI contextual example
curtain 作动词时为及物动词,后面直接接窗户等宾语。
She curtained the bedroom windows before the sun rose.
太阳升起前,她给卧室的窗户挂上了窗帘。
curtain off 表示用帘子把某处隔开,宾语可放在 off 之前。
The nurses curtained off the empty bed.
护士们用帘子把那张空床隔开了。
常用被动语态,with 引出所用的帷幕或材料。
The small stage was curtained with red velvet.
那个小舞台用红色天鹅绒帷幕装饰着。
veil 多指用纱、雾等轻柔地遮盖,语气较委婉;curtain 侧重用帘状物遮挡并常暗示分隔作用。
shroud 语气较重,常指完全覆盖或笼罩(如云雾、黑暗),略带负面色彩;curtain 通常指部分遮挡或装饰性分隔。
screen 可指用屏风、树篱等隔开或保护,也可指从视线中挡住;curtain 更强调用软帘等悬挂物。
hide 是最通用的“藏”,不强调遮盖方式;curtain 则明确表示用帘状物遮住,用 hide 会失去具体形象。
grammar · medium
易错句子The windows were curtain with heavy cloth.
正确表达The windows were curtained with heavy cloth.
被动语态由 be + 过去分词构成;curtain 是规则动词,过去分词是 curtained。写成 be curtain 等于用了动词原形,句子就没有被动结构了。汉语动词没有词形变化,“被窗帘遮住”容易被直接译成 was curtain,所以这里必须用 curtained。
grammar · medium
易错句子She curtain the window every morning.
正确表达She curtains the window every morning.
一般现在时中主语为第三人称单数时,动词要加 -s,curtain 的第三人称单数形式是 curtains。汉语动词不随主语的人称和数变化,因此中国学习者常漏掉这个词尾。
grammar · medium
易错句子They curtained the room into two parts.
正确表达They curtained off the room into two parts.
curtain 单独作动词时表示“给……挂窗帘、用窗帘遮盖”;要表达“用帘子把一块空间隔开”这个义项,英语习惯用短语动词 curtain off(curtain sth off)。不带 off 时句意只能是“给房间挂窗帘”,无法表达“隔成两部分”,因此必须加上 off。
针对“给窗户挂上窗帘/用帷幕装饰”的义项:uncurtain 表示移去或拉开帘幕,是较直接的反义;一般不用于“像帷幕般遮蔽”的比喻义。
针对“像帷幕一样遮蔽、隐藏或隔开”的比喻义:reveal 是常用反义,表示使被遮住的事物显现;不能表示具体地取下窗帘。
与 reveal 同属比喻义的反义,但更强调去掉保护或遮挡后让人看见,常带有使处于不利/可见状态的意味。
给窗户挂上窗帘
I curtained the window to block the morning light.
我给窗户挂上窗帘,以挡住早晨的光线。
用帘子隔开;用帷幕分隔
They curtained off the patient's bed for privacy.
他们拉上帘子把病人的床隔开,以保护隐私。
挂着厚窗帘的;窗帘拉得严严实实的
The room was heavily curtained to keep out the noise.
房间挂着厚厚的窗帘,以隔绝外面的噪音。
挂着帘子的凹室
She sat in a curtained alcove, reading a book.
她坐在一个挂着帘子的凹室里看书。
拉上/拉开窗帘
She drew the curtains and turned on the lamp.
她拉上窗帘,打开了灯。
在幕后;秘密地
The real decisions were made behind the curtain.
真正的决定是在幕后做出的。
使……结束;宣告……落幕
The scandal brought down the curtain on his political career.
这起丑闻给他的政治生涯画上了句号。
别理那个幕布后面的人!
In The Wizard of Oz, the wizard says this line while hiding behind a large curtain.
在《绿野仙踪》中,巫师躲在巨大的幕布后面说出这句话。
于是我面对最后的帷幕。
This lyric from Frank Sinatra's song 'My Way' uses the final curtain as a metaphor for death.
这句歌词出自弗兰克·西纳特拉的《My Way》,用最后的帷幕暗喻死亡。
Choose the next layer that will help you use curtaining with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.