curse sb/sth
curse 作及物动词时,宾语可以是人或物,指施以诅咒。
The witch cursed the village.
女巫诅咒了那个村庄。
诅咒;施咒于;使遭难;折磨;对(人或物)施加诅咒;呼唤神或超自然力量降下伤害;诅咒;说或喊出粗俗的诅咒或辱骂
To say offensive words, especially because you are angry.
对(人或物)施加诅咒
To place a curse upon (a person or object).
呼唤神或超自然力量降下伤害;诅咒
To call upon divine or supernatural power to send injury upon; to imprecate evil upon; to execrate.
说或喊出粗俗的诅咒或辱骂
To speak or shout a vulgar curse or epithet.
使用冒犯性或道德上不当的语言
To use offensive or morally inappropriate language.
带来巨大邪恶;成为严重伤害或不幸的原因;提供会导致深重麻烦的事物;严重折磨或伤害;骚扰或折磨
To bring great evil upon; to be the cause of serious harm or unhappiness to; to furnish with that which will be a cause of deep trouble; to afflict or injure grievously; to harass or torment.
一般现在时
He curses when he is angry.
他生气时会咒骂。
一般过去时
She cursed the traffic jam this morning.
她今天早上咒骂交通堵塞。
现在进行时
He is cursing under his breath.
他正在低声咒骂。
注意:这是一个规则动词,过去式和过去分词加-ed。
He cursed loudly when he hit his thumb with the hammer.
他用锤子砸到大拇指时大声咒骂。
用法提示:这里'cursed'是动词过去式,表示发出咒骂声。
The old woman cursed the thief who stole her purse.
老妇人诅咒那个偷她钱包的小偷。
用法提示:这里'cursed'是动词过去式,表示诅咒某人。
Stop cursing, it's not polite.
别骂人了,这样不礼貌。
用法提示:这里'cursing'是动名词,用作'stop'的宾语,表示咒骂的行为。
curse 作及物动词时,宾语可以是人或物,指施以诅咒。
The witch cursed the village.
女巫诅咒了那个村庄。
curse at 侧重对某人骂脏话,不一定是施咒。
He cursed at the driver who cut him off.
他咒骂那个超他车的司机。
for 后接原因,表示因某事而咒骂某人。
She cursed him for ruining her plans.
她咒骂他毁了她的计划。
be cursed with 表示受某种不幸或缺陷的折磨,多用被动。
He is cursed with a terrible memory.
他深受糟糕记忆的折磨。
最通用、最直接的对应词,与 curse 在大多数语境下可互换,适合口语与书面语。
非正式,主要见于美式英语口语,语气比 curse 更随意、更粗俗。
专指冒犯神或宗教的言语,不能泛指普通骂人,语境限于宗教或较文雅表达。
grammar · medium
易错句子My mother cursed me for coming home late.
正确表达My mother scolded me for coming home late.
这里想表达的是中文的“骂(训斥、责骂)”,而 curse 作动词表示“诅咒某人”或“咒骂、说脏话”,并不表示“因某事责备某人”,用它会改变原意。表示“训斥、责骂”应用 scold(或 tell off),所以把 cursed 改成 scolded。
grammar · medium
易错句子He cursed to tell the truth in court.
正确表达He swore to tell the truth in court.
中文“发誓”对应的是 swear,其过去式为 swore;curse 只表示“诅咒”或“骂人、说脏话”,没有“郑重承诺、宣誓”的意思。要表达“发誓”必须换成 swore,所以这里不能用 cursed。
grammar · medium
易错句子She often curse at bad drivers.
正确表达She often curses at bad drivers.
英语一般现在时中,主语为第三人称单数(she)时,动词必须加 -s。curse 的第三人称单数形式是 curses;中文动词不随人称变化,学习者容易漏掉 -s,因此要把 curse 改为 curses。
本反义词对应 curse 的“诅咒、祈求降祸”义项(意为“诅咒”),而非“咒骂/说脏话”义项;bless 表“祝福,祈求保佑”,与 curse 的这一义项构成反义。
swear 侧重因愤怒等情绪而说粗话,或指郑重发誓(swear to do),不表示“施咒使某人遭殃”;curse 才可指诅咒他人遭祸或施魔法。
damn 带强烈宗教色彩,指永罚或用作感叹、强调语(damn it),语气更重也更口语化;curse 是泛指的诅咒,不限于宗教永罚。
hex 专指用巫术或民间法术诅咒,多见于美式英语和迷信语境,也常作名词;curse 适用范围更广,可指言语诅咒或灾祸之源。
对某人大骂;咒骂某人
He cursed at the driver who cut him off.
他对突然超车的司机骂了一句。
低声咒骂
She cursed under her breath when she saw the mess.
看到一团糟时,她低声骂了一句。
咒骂自己的运气
I cursed my luck when I missed the train.
错过火车时,我咒骂自己运气不好。
把某人大骂一顿
The manager cursed out the entire team.
经理把整个团队都臭骂了一顿。
诅咒那一天(表示后悔)
He cursed the day he agreed to help.
他诅咒自己答应帮忙的那一天。
女巫常被认为能施放诅咒。
对诅咒的信仰往往源于迷信。
诅咒常指希望或导致他人遭遇不幸。
作为咒骂的curse与亵渎或冒犯性语言相关。
咒骂词常涉及社会禁忌话题。
既是福气又是祸根;好坏参半的事物
Having free food at work is both a blessing and a curse.
工作地点有免费食物既是福气也是麻烦。
用脏话骂某人;痛骂
He cursed me out for arriving so late.
他因为我迟到而痛骂了我一顿。
毫不在乎;根本不放在心上
I don't give a curse what they think.
我根本不在乎他们怎么想。
诅咒你,红色男爵!
Snoopy shouts this catchphrase in Charles Schulz's Peanuts comic strip whenever his imaginary World War I flying ace character is defeated by his German rival.
在查尔斯·舒尔茨的《花生》漫画中,史努比每次幻想的第一次世界大战飞行员角色被德国对手击败时,都会大喊这句口头禅。
惊扰法老坟墓者必遭诅咒。
This is a famous fictional curse from the 1999 adventure film The Mummy, echoing the real-world legend of King Tutankhamun's curse.
这是1999年冒险电影《木乃伊》中的著名虚构诅咒,呼应了现实中关于图坦卡蒙法老诅咒的传说。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.