cultivate sth
直接接宾语，表示种植或培养具体事物。
Farmers cultivate crops in the fields.
农民在田地里耕作庄稼。
培养
cultivating — present participle of cultivate
耕作；种植植物,尤其是作物。；培育；培养；照料。；翻土或松土以准备种植,或在作物生长期间作为除草方法。
foster the growth of
种植植物,尤其是作物。
To grow plants, notably crops.
培育；培养；照料。
To nurture; to foster; to tend.
翻土或松土以准备种植,或在作物生长期间作为除草方法。
To turn or stir soil in preparation for planting or as a method of weed control between growing crop plants.
一般现在时
They cultivate vegetables in the garden.
他们在菜园里种植蔬菜。
一般过去时
She cultivated a friendship with her neighbor.
她与邻居培养了友谊。
现在进行时
He is cultivating his skills in photography.
他正在培养摄影技能。
现在完成时
We have cultivated many new talents.
我们培养了许多新人才。
Farmers cultivate the land in spring to prepare for planting.
农民在春天耕作土地，为播种做准备。
用法提示：动词 cultivate 在此表示‘耕作’，用于农业语境。
She cultivated a habit of reading every night before bed.
她培养了每晚睡前阅读的习惯。
用法提示：动词 cultivated 在此表示‘培养’，指逐渐养成习惯。
The school aims to cultivate students' critical thinking skills.
学校旨在培养学生的批判性思维能力。
用法提示：动词 cultivate 在此表示‘培养’，指发展能力。
直接接宾语，表示种植或培养具体事物。
Farmers cultivate crops in the fields.
农民在田地里耕作庄稼。
表示将某人或某物培养成某种角色。
She cultivated her son as a future musician.
她把儿子培养成未来的音乐家。
常用于抽象事物，如友谊、爱好等。
He cultivated a friendship with his neighbor.
他与邻居培养了友谊。
强调逐步进步或完善，比cultivate更常用
侧重于关爱和精心照料，常用于人际关系或自然生长
强调促进发展，通常用于抽象事物如观念、关系
侧重于通过支持或激励来促进
强调积极推动，常用于职业发展或健康
培养的是技能或习惯，强调逐步培养；而培养人才、态度时更常用cultivate。
种植强调植物本身的生长过程，而耕作强调对土地的管理和照料。
种植作物
Farmers cultivate crops like wheat and rice.
农民种植小麦和水稻等作物。
耕种土地
They spent years cultivating the barren land.
他们花了多年时间耕种这片贫瘠的土地。
培养习惯
You should cultivate the habit of reading daily.
你应该养成每天阅读的习惯。
培养关系
It is important to cultivate good relationships with colleagues.
与同事培养良好的关系很重要。
培养人才
The school aims to cultivate young talent in the arts.
这所学校旨在培养艺术方面的年轻人才。
培养品味
She cultivated a taste for classical music over the years.
她多年来培养了对古典音乐的品味。
root
suffix
种植植物或培养作物需要土壤作为基础
农业是涉及培养作物和牲畜的广泛领域
种子是培养过程的起点
培养的最终目的是获得收成
培养也可以指发展抽象能力或技能
专注于自己的事务
After the scandal, he decided to cultivate his garden and stay out of politics.
丑闻之后，他决定专注于自己的事务，远离政治。
培养对……的品味/兴趣
She cultivated a taste for classical music after attending a concert.
参加了一场音乐会后，她培养了对古典音乐的品味。
塑造形象
The celebrity carefully cultivates an image of kindness and generosity.
这位名人精心塑造一个善良慷慨的形象。
我们必须耕耘自己的花园。
Voltaire's famous line 'We must cultivate our garden' is often interpreted as a metaphor for tending to one's own responsibilities.
伏尔泰的名言'我们必须耕耘自己的花园'常被解读为处理自身责任的隐喻。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.