be culpable for sth
culpable 作表语时，常用 for 引出应负责的原因。
The company was culpable for the data breach.
这家公司对数据泄露负有责任。
该受责备的；有罪的；应受处罚的
应受谴责或责备的,尤指错误、有害或致伤的行为；有罪的。；该责备的；有罪的；[法] 应受处罚；有罪
deserving blame or censure; guilty
应受谴责或责备的,尤指错误、有害或致伤的行为；有罪的。
Meriting condemnation, censure or blame, especially as something wrong, harmful or injurious; blameworthy, guilty.
The gardener was culpable for the fire because he left the dry leaves near the grill.
园丁对这场火灾负有责任，因为他把干树叶留在了烤架旁。
用法提示：culpable 是形容词，与 be 动词连用作表语，表示“应受责备的；负有责任的”。
She felt culpable for missing the meeting and sent an apology to the whole team.
她因错过会议而感到自责，并给整个团队发了道歉信息。
用法提示：句中 culpable 作表语，与 felt 连用，表示“感到有罪的”，后面接 for 引出原因。
The coach was culpable in the team's defeat because he chose the wrong players.
这位教练对球队的失利负有责任，因为他选错了队员。
用法提示：culpable 作形容词表语，后接 in 引出事件范围，意为“有责任的”。
culpable 作表语时，常用 for 引出应负责的原因。
The company was culpable for the data breach.
这家公司对数据泄露负有责任。
be culpable of 多用于正式或法律语境，of 后接过错、罪行等。
The official was culpable of gross negligence.
该官员对严重过失负有责任。
hold sb/sth culpable 意为“认定某人/某方应受责备或负有责任”，适用于正式表达。
The court held the driver culpable for the accident.
法院认定司机对这起事故负有责任。
与 culpable 语义几乎相同，常用于正式语境；但 culpable 还含“应受处罚”的法律意味，而 blameworthy 更强调道德上的“该受责备”。
更常用于法律或事实层面“犯了罪/过错”，也可指内心愧疚；culpable 侧重“理应受到责备”，不一定有法律后果。
口语中很常用，指在某事中负有责任或犯了错；culpable 更正式、更偏书面语。
正式用词，强调须向他人或机构交代、接受追究；culpable 侧重道义上的“该受责备”，不一定有具体追责对象。
语气比 culpable 更强，指行为应受严词谴责，带有明显的道德否定意味。
grammar · medium
易错句子The police arrested the culpable.
正确表达The police arrested the culprit.
culpable 是形容词，不能当作名词表示「有罪的人」；此时应用名词 culprit。
grammar · medium
易错句子He was culpable to the accident.
正确表达He was culpable for the accident.
culpable 表示「对某事应受责备」时，介词用 for 引出过错或事件，不用 to；to 一般用于表示对某人负责，如 be accountable to someone。
义项为“应受责备的；有罪的”。blameless 指不应受到责备，与 culpable 相对。
义项为“应受责备的；有罪的”。innocent 指在法律或道义上无罪，与 culpable 的“有罪”相对。
义项为“应受责备的；有罪的”。guiltless 指没有过错或罪行，与 culpable 相对。
义项为“应受责备的；有罪的”。irreproachable 指无可指责，程度较强，与 culpable 相对。
culpable 强调因过错而应受责备，多用于道德或责任判断；guilty 更常用，可指法律上被判有罪，或内心感到内疚。
culpable 指主观上应受责备，未必涉及法律后果；liable 指法律上应负责任或赔偿，不一定带有道德谴责。
responsible 只说明因果关系或职务责任，语气中性；culpable 附加“该受责备”的负面评价。
过失杀人
He was charged with culpable homicide.
他被指控过失杀人。
重大过失
The company was found guilty of culpable negligence.
该公司被判犯有重大过失。
对……负有责任
The manager was deemed culpable for the data breach.
这位经理被认为对数据泄露负有责任。
道德上应受谴责的
She felt morally culpable for not reporting the accident.
她为没有报告事故而感到道德上应受谴责。
认定某人有罪
The court held the driver culpable for the crash.
法院认定司机对事故负有责任。
culp-（词根：过错，责备） + -able（形容词后缀：可…的，应…的）。同根词：culprit（罪犯）、exculpate（为…开脱）；同类后缀词：capable、probable。
与culpable相关，承担责任可能意味着应受责备。
过失常被视为应受责备的原因。
法律上的责任与culpable的“应受处罚”含义相关。
做了错事才可能成为culpable。
被认为应受责备的人常面临惩罚。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.