crude

与crude的“粗制”义接近，但rough更强调表面不平整或粗略、不精确，不一定是草率或缺乏技巧。

primitive侧重发展水平低下、简单落后，常指早期阶段的工具或技术，而crude不一定与时代相关。

makeshift强调因急需而临时拼凑，隐含权宜之计；crude则侧重制作不精细。

unpolished常用于作品、讲话等未经修饰加工，较少指物理粗糙；crude可兼指手艺生硬和态度粗鲁。

对应 crude 表示“未加工、不精细或不文雅”的核心反义词；refined 可指物质经提炼，也可指言行举止优雅得体。

对应 crude 表示“天然、未经处理”的义项；processed 指经过加工或处理，如加工食品、处理过的数据，但不能用于“粗俗”义。

对应 crude 表示“简陋、不精巧”的义项；sophisticated 侧重技术或设计的高端复杂，与 crude 的“原始简陋”相对。

对应 crude 表示“粗糙、未经修饰”的义项；polished 强调经过打磨修饰，可形容作品、技艺或举止。

对应 crude 表示“粗俗、下流”的义项；decent 强调合乎礼仪、不冒犯他人，但不用于“天然未加工”的事物。

rude只指言行举止粗鲁无礼，而crude还可表示未加工或简陋

raw强调未经烹饪或处理，crude强调未经提炼或粗糙

coarse多指质地粗糙或语言粗俗，crude侧重简陋或未加工

adv

n

n

n

adj.

v.

n.

n.

v.

adj.

常与 crude 搭配构成 crude oil（原油），表示未经加工的石油。

与 crude 同属石油话题，crude petroleum 指未经加工的石油。

炼油厂处理 crude oil，使其变成可用的石油产品。

钻井开采 crude oil，是石油工业中的常见环节。

桶是计量原油（crude oil）的常用单位。