the crowning achievement of [something]
crowning 通常作定语，置于名词前；这是其最常见的搭配之一，表示某领域中最重大、最值得骄傲的成功。
Winning the championship was the crowning achievement of her career.
赢得冠军是她职业生涯中至高无上的成就。
至高无上的；登峰造极的
位于顶部的；顶端的；至高无上的；卓越的；位于顶部或顶点的；最高的；无比的；[医] 造冠术(牙); 儿头初露(分娩)
Of the highest quality or degree; supreme.
至高无上的；卓越的
Supreme; of a surpassing quality or quantity.
位于顶部或顶点的
Located on the top or summit.
Winning the championship was the crowning moment of his career.
赢得冠军是他职业生涯中最高光的时刻。
用法提示：crowning 作为形容词，修饰 moment，表示‘最高的’、‘无与伦比的’意思。
Her crowning achievement was the discovery of a new species.
她最大的成就是一种新物种的发现。
用法提示：crowning 修饰 achievement，表示‘最重要的’、‘达到顶峰的’含义。
The crowning glory of the park is its ancient fountain.
这座公园最引以为傲的是它的古老喷泉。
用法提示：crowning 修饰 glory，表示‘最辉煌的’、‘最出色的’意思。
crowning 通常作定语，置于名词前；这是其最常见的搭配之一，表示某领域中最重大、最值得骄傲的成功。
Winning the championship was the crowning achievement of her career.
赢得冠军是她职业生涯中至高无上的成就。
crowning glory 可指一个人最出色或最美丽的特点，尤其常用来形容头发。
Her long, curly hair is her crowning glory.
她那一头卷曲的长发是她最引以为傲的亮点。
指使整体变得完美的最后细节或点缀。
The fresh flowers were the crowning touch to the wedding decor.
鲜花是婚礼布置的画龙点睛之笔。
与 crowning 几乎同义，但更常用、更正式，强调最高等级；不限于成就。
强调发展到极点，但可能带“最终”含义；用于“最终的成就”时比 crowning 更口语化。
更强调重要性而非单纯程度，用于“首要任务”等；一般不直接替换 crowning achievement。
指在同类中远胜他人，常用于人或机构，也用于成就；比 crowning 更强调比较性。
强调从未被超越，较正式；常与 quality、achievement 搭配，语气比 crowning 更强。
grammar · medium
易错句子Winning the award was his crowned achievement.
正确表达Winning the award was his crowning achievement.
crowning 是形容词，意为“至高无上的、登峰造极的”，常修饰 achievement；而 crowned 是动词 crown 的过去分词，意为“被加冕的/戴上王冠的”，不能表达“最高成就”的含义。
grammar · medium
易错句子This is the most crowning moment of the ceremony.
正确表达This is the crowning moment of the ceremony.
crowning 本身已包含“达到顶点/至高无上”的绝对意义，不用 most 构成最高级；直接说 the crowning moment 即可表示“最精彩的时刻”。
grammar · medium
易错句子Her latest novel crowning her career.
正确表达Her latest novel crowned her career.
这里需要用动词 crown 的过去式 crowned 作谓语，表示“使……达到顶点”；crowning 是现在分词或形容词，不能单独充当句子的谓语动词。
对应“至高无上的；卓越的”义项，指程度或品质最差。
对应“卓越的；超越一般的”义项，指质量或地位较低。
对应“位于顶部或顶点的”义项，指处于最低或最底部。
crowned 是 crown 的过去分词/被动式，表示“已加冕的、戴王冠的”；crowning 是形容词，表示“至高无上的、最杰出的”。修饰 achievement、moment 等名词表示“最…的”时只能用 crowning，不能用 crowned。
crown 是名词或动词，指“王冠”或“为…加冕/使圆满”；crowning 是形容词，置于名词前，如 crowning achievement 指“最大的成就”。不能把 crown 直接当作定语来替代 crowning。
culminating 强调“到达顶点的那一刻”，侧重时间顺序或高潮终点；crowning 强调“最好的、超越一切的”，如 crowning achievement 指“最佳成就”。两者常不可互换：culminating event 是“最终事件”，crowning achievement 是“最大成就”。
最大成就；巅峰成就
Launching the company was the crowning achievement of his career.
创立公司是他职业生涯中的最大成就。
无上的荣耀；最引以为傲之物
Her natural curls were her crowning glory.
她天生的卷发是她最引以为傲的美。
最辉煌的时刻；巅峰时刻
Receiving the award was the crowning moment of the evening.
领奖是当晚最辉煌的时刻。
最后的点睛之笔；锦上添花之举
The candlelight added the crowning touch to the romantic dinner.
烛光为这顿浪漫晚餐增添了最后一抹亮色。
最大的讽刺
The crowning irony is that the safety expert died in a car accident.
最大的讽刺是，那位安全专家死于车祸。
crown-（词根：冠/顶点） + -ing（形容词后缀：…的）；同根词：crown, crowned, uncrowned
crowning achievement 指最卓越、最突出的成就，是 crowning 最常见的搭配。
crowning moment 指最光荣或最重要的时刻。
crowning glory 指最辉煌的部分或最高的荣誉。
crowning touch 指使整体臻于完美的点睛之笔。
crowning event 指达到顶点或最引人注目的事件。
至高无上的荣耀；最引以为傲的事物
The crowning glory of the park is its ancient rose garden.
这座公园最引以为傲的是其古老的玫瑰园。
最大成就；巅峰之作
Winning the Nobel Prize was the crowning achievement of her scientific career.
获得诺贝尔奖是她科学生涯的最大成就。
最光荣的时刻；巅峰时刻
The crowning moment of the ceremony came when the veterans were honored.
典礼上最光荣的时刻是向退伍军人致敬的时候。
女人的秀发是她至高无上的荣耀。
Winning the gold medal was the crowning achievement of her career.
赢得金牌是她职业生涯中至高无上的成就。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.