be a crofter
crofter 指英国小农场的使用者或所有者，是可数名词。
My neighbor is a crofter.
我的邻居是小农场的佃农。
小农场主；小佃农
拥有小块农田使用权的人,通常也是居住者和使用者。；小农场中的佃农
a person who owns or rents a small farm in Great Britain
拥有小块农田使用权的人,通常也是居住者和使用者。
One who has the tenure of a croft, usually also the occupant and user.
The crofter rented a small plot of land from the local lord.
那个小佃农从当地领主那里租了一小块地。
用法提示：“crofter”在此指小佃农，作主语名词。
Many crofters in the Scottish Highlands keep sheep and grow vegetables.
苏格兰高地的许多小农场主饲养绵羊并种植蔬菜。
用法提示：“crofters”是“crofter”的复数形式，指小农场主。
As a crofter, she works hard on her small farm every day.
作为一个小农场主，她每天都在自己的小农场里辛勤劳作。
用法提示：“crofter”作主语补足语，说明身份是小农场主。
crofter 指英国小农场的使用者或所有者，是可数名词。
My neighbor is a crofter.
我的邻居是小农场的佃农。
work as 后可接表示职业的名词；名词前要用 a/an。
He works as a crofter.
他以佃农为业。
who 引导的关系从句修饰人，放在 crofter 之后。
The crofter who rents the farm is very kind.
租这个农场的佃农非常友善。
比 crofter 通用，不特指苏格兰地区；可指所有者也可指租户，而 crofter 常带苏格兰高地色彩。
强调租佃关系；crofter 也可指自有土地的小农场主，且规模为小农场，tenant farmer 的规模不限。
grammar · medium
易错句子He is crofter.
正确表达He is a crofter.
crofter是可数名词，单数形式作表语时前面需要加冠词a/an；汉语没有冠词概念，容易漏掉。
grammar · medium
易错句子Many crofter live in the Scottish Highlands.
正确表达Many crofters live in the Scottish Highlands.
crofter是可数名词，many后面要接复数形式，所以要在词尾加-s。
grammar · medium
易错句子She works as a crofter in a small farm.
正确表达She works as a crofter on a small farm.
表示“在农场”时英语使用介词on，而汉语“在……里”容易导致误用in；正确搭配是on a farm。
针对“小农场中的佃农”义项，landlord是出租土地的一方，构成直接对立；若crofter指拥有小块农场的农场主，则不对立。
在苏格兰语境中，laird（拥有庄园的地主）常与租种小块土地的crofter形成传统对立；但该词也可指一般土地拥有者，并非严格反义词。
tenant 泛指任何租用房屋、土地或财产的人，范围很广；crofter 专指在英国（尤其苏格兰）租种小块农地（croft）的人，强调小规模农业和传统租佃关系。
farmer 可指经营各种规模农场或从事农耕的人；crofter 只指租种或拥有小片土地的小农户，通常在英国高地地区，规模有限且常作为一种传统生活方式。
peasant 泛指旧时或贫困地区的小农户，常带社会等级或贫穷色彩；crofter 是英国特别是苏格兰特定制度下的小佃农，强调租种小块土地的身份，不带那种阶级色彩。
小农舍
The old crofter's cottage has been renovated.
那座旧小农舍已经修缮过。
小农户的权利
Legislation protects crofters' rights to their land.
法律保护小农户对其土地的权利。
小农场租地
The crofter's holding includes a few acres of rough grazing.
那个小佃农的租地包括几英亩粗放牧地。
小农户社区
The crofters' community shares a common grazing.
小农户社区共享一片公共牧场。
小农场主的羊群
A crofter's flock may number only a dozen sheep.
小农场主的羊群可能只有十二只羊。
前缀：无；词根：croft（小农场）；后缀：-er（表人）；同根词：croft；同后缀词：farmer、teacher
crofter 所耕作的小块土地，是语义核心的关联物。
与 croft 相似的小块农田概念，强调土地规模小。
crofter 常见于苏格兰高地地区，反映地域背景。
crofter 以农业为生，属于农业生产活动范畴。
crofter 对土地的使用权安排，涉及土地制度。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.