Crikey!
单独用作叹词,表达惊讶或紧张。
Crikey! I nearly fell off the ladder.
哎呀!我差点从梯子上摔下来。
唉呀;天哪
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
唉呀;天哪
Used to express surprise or amazement.
多用于英国或澳大利亚口语,表示惊讶或感叹。
Crikey, that was a close call!
哎呀,刚才好险!
用法提示:感叹词crikey在句首表达惊讶或后怕。
Crikey, this soup is really hot!
天哪,这汤真烫!
用法提示:句首感叹词,用来加强惊叹的语气。
Crikey, I didn't expect to see you here!
哎呀,没想到在这儿见到你!
用法提示:感叹词crikey表达意外之情。
单独用作叹词,表达惊讶或紧张。
Crikey! I nearly fell off the ladder.
哎呀!我差点从梯子上摔下来。
后面接逗号和完整句子,表示对某事的强烈反应。
Crikey, you scared me.
哎呀,你吓了我一跳。
用于感叹事物的性质,相当于“好一个……”。
Crikey, what a fantastic view!
哎呀,这景色真棒!
较为通用,可表示惊叹或钦佩;与crikey相比,语义更广,且不带英式老派色彩。
语气轻缓,是God的委婉说法;比crikey更安全、更常见,适用于轻松场合。
主要见于美式英语,略显老派;与crikey相比,没有英式地域色彩,常用于轻度惊讶。
英式俚语,语气比crikey更急促、强烈;两者都带过时感,但blimey更不正式。
语气温和中性,常单独使用或与my连用;比crikey正式,宗教色彩淡。
grammar · medium
易错句子Crickey, I almost fell!
正确表达Crikey, I almost fell!
crikey 的正确拼写是 c-r-i-k-e-y,不是 crickey;此处只需纠正拼写。
grammar · medium
易错句子The news is very crikey.
正确表达The news is very surprising.
crikey 是感叹词,不能作形容词修饰名词;表示“令人惊讶的”应用形容词 surprising。
Crikey 是 Christ 的委婉替代(minced oath),語氣輕快、不帶褻瀆;Christ 直接用為感嘆詞時語氣強烈得多,且可能令宗教背景的人反感。
Cripes 同樣源於 Christ 的委婉說法,但比 Crikey 更老派、且偏美式;Crikey 因已成為澳洲英語標誌而更常被想起,Cripes 則略顯過時。
Gee 是溫和的感嘆詞,多用於美國英語,表達輕微驚訝或猶豫;Crikey 則是英式/澳洲英語的驚嘆,通常語氣更強或帶搞笑色彩。
哎呀,天哪
Oh crikey, I forgot my keys!
哎呀,天哪,我忘了带钥匙!
天哪
By crikey, that was close!
天哪,真险啊!
与澳大利亚野生动物纪录片中的典型动物相关。
常出现在与澳大利亚探险和自然话题中。
与环保及野生动物保护主题相关。
是这类感叹词常见的语境。
体现典型的澳大利亚英语文化背景。
哎呀!她可真漂亮!
Crikey! Look at that giant crocodile!
哎呀!看那条巨大的鳄鱼!
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.