crass + noun
crass 常作定语修饰名词，表示粗俗、明显或不敏锐。
He made a crass mistake at the meeting.
他在会上犯了一个明显的低级错误。
粗俗的；愚钝的；不敏感的；缺乏品味的
crasser — comparative of crass
物质至上的；追求实利的；稠密的；厚实的；粗糙的；粗俗的；不敏感的；缺乏品味或辨别力的。；(指人)粗俗到缺乏辨别力和敏感性；物质至上的；实利主义的。
Crude, unrefined, and insensitive; lacking in taste or subtlety.
粗糙的；粗俗的；不敏感的；缺乏品味或辨别力的。
Coarse; crude; unrefined or insensitive; lacking discrimination or taste.
(指人)粗俗到缺乏辨别力和敏感性
(of persons) so unrefined as to be lacking in discrimination and sensibility
物质至上的；实利主义的。
Materialistic.
致密的；厚实的。
Physically dense or thick.
缺乏技巧的；粗俗明显的。
Lacking finesse; crude and obvious.
His crass comments about her appearance embarrassed everyone at the dinner table.
他对她外表的粗俗评论让餐桌上的每个人都感到尴尬。
用法提示：crass 在此指“粗俗的、不敏感的”，修饰评论。
I was shocked by the crass commercialism of the holiday display.
我对那个节日展示的粗俗商业气息感到震惊。
用法提示：crass 表示“粗俗的、缺乏品味的”，修饰商业主义。
She found his jokes too crass for a formal business meeting.
她觉得他的笑话在正式的商务会议上太过粗俗。
用法提示：crass 作表语，表示“粗俗的、不恰当的”。
crass 常作定语修饰名词，表示粗俗、明显或不敏锐。
He made a crass mistake at the meeting.
他在会上犯了一个明显的低级错误。
用 it 作形式主语，表示做某事是粗俗或不敏感的。
It was crass to make such a personal comment.
作出这种人身评论实在太不敏感了。
of 短语用于评价具体某人的行为。
It was crass of her to talk about money at the funeral.
她在葬礼上谈钱，真是太不识趣了。
find + 宾语 + crass 表示主观上认为某事物粗俗。
I find the whole event crass and commercial.
我觉得整个活动既庸俗又商业化。
语气较强，侧重言行粗鲁或不成熟；crass 更强调麻木不仁。
多指言语或举止粗俗，也可指质地粗糙；不如 crass 强调缺乏同情心。
强调低级、下流，冒犯性较强；crass 并不一定含有故意低俗之意。
侧重缺乏审美或得体感，语气比 crass 弱，不含粗鲁义。
直接指缺乏对他人感受的察觉；crass 还带有粗鲁或缺乏教养的意味。
grammar · medium
易错句子Why are you so crass with me?
正确表达Why are you so cross with me?
这里想表达‘你为什么对我这么生气？’。crass 是形容词，意思是‘粗俗的、不敏感的’，不是‘生气的’；表示‘生气的’应该用形容词 cross，所以把 crass 改成 cross。
grammar · medium
易错句子He is a crass.
正确表达He is crass.
crass 是形容词，不能直接加 a 当作名词使用。要表达‘他这个人很粗俗’，用形容词作表语：He is crass. 如果想说‘一个粗俗的人’，应说 a crass person，而不是 a crass。
对应 crass 的“粗俗、缺乏品味”义项；refined 强调举止、趣味高雅，与粗俗相对。
对应 crass 的“不敏感、迟钝”义项；sensitive 强调能体察他人感受，与麻木相对。
对应 crass 的“缺乏品味”义项；tasteful 指审美或言行得体，与低俗相对。
对应 crass 的“粗糙、不精细”义项；delicate 强调细致精巧，与粗笨相对。
对应 crass 的“粗俗明显、缺乏技巧”义项；subtle 指不直白、需用心体会，与浅露相对。
crass 侧重因缺乏教养或感知而显得愚钝、不敏感；coarse 侧重质地粗糙或言语粗鲁，不一定带“麻木”这层意思。
crass 强调缺乏品味又麻木不仁；crude 强调不成熟、没精加工或言行粗野，不像 crass 那样强调对人的感受迟钝。
crass 指粗俗而且迟钝、缺乏辨别力；gross 更多指令人反感、下流，或表示“总共的、明显的”，如 gross income、gross error。
粗鄙的物质主义；庸俗的拜金主义
His crass materialism made him oblivious to the poverty around him.
他粗鄙的物质主义使他无视周围的贫困。
庸俗的商业主义；赤裸裸的商业化
The festival has been ruined by crass commercialism.
这个节日被庸俗的商业主义毁了。
极度的愚蠢；愚钝
It was crass stupidity to leave the children unattended in the car.
把孩子们留在车里无人照看是极其愚蠢的。
粗俗的行为；无礼的行为
I was embarrassed by his crass behavior at the dinner party.
他在晚宴上的粗俗行为让我很尴尬。
庸俗炫富；俗气的炫耀财富
The mansion was a crass display of wealth in a starving region.
在饥饿地区，这座豪宅是一种庸俗的炫富。
crass 常用来形容过度注重物质利益而缺乏品味的人或行为，两者常一起出现在批评社会风气的语境中。
crass 的人往往缺乏 tact（对他人感受的敏感和得体），因此在谈论社交表现时两者常被联系在一起。
crass 的言行常常让人感到冒犯，二者都涉及对他人感受的忽视。
crass commercialism（粗俗的商业主义）是常见搭配，指只顾赚钱而缺乏品味的商业化现象。
crass 的核心含义之一就是缺乏辨别力和品味，因此 taste 常用来对比或说明 crass 的行为。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.