covet sth
covet 是及物动词,直接接宾语,后面不加介词。
He coveted his colleague's new laptop.
他觊觎同事的新笔记本电脑。
觊觎;垂涎;贪求
coveting — present participle of covet
热切希望得到,常含嫉妒地渴望占有。;过分或非法地渴望;垂涎(被禁止之物)。;渴望;纵容过分的欲望,尤指对他人的财物。;妄想
wish, long, or crave for (something, especially the property of another person)
热切希望得到,常含嫉妒地渴望占有。
To wish for with eagerness; to desire possession of, often enviously.
过分或非法地渴望;垂涎(被禁止之物)。
To long for inordinately or unlawfully; to hanker after (something forbidden).
渴望;纵容过分的欲望,尤指对他人的财物。
To yearn; to have or indulge an inordinate desire, especially for another's possession.
一般现在时
She covets her neighbor's new car.
她觊觎邻居的新车。
一般过去时
He coveted the gold medal for years.
他多年来垂涎那枚金牌。
现在完成时
They have coveted this opportunity since last year.
他们自去年以来一直渴望这个机会。
意为觊觎、贪求,常用于贬义;属于规则变化。
My neighbor covets her sister's large garden and often talks about it.
我的邻居垂涎她姐姐的大花园,经常提起这件事。
用法提示:covets 是动词 covet 的第三人称单数形式,作谓语,表示‘觊觎、垂涎’别人的东西。
As a child, I coveted my friend's toy collection almost every day.
小时候,我几乎每天都觊觎朋友的玩具收藏。
用法提示:coveted 是 covet 的过去式,作及物动词,表示强烈想要别人的东西。
Coveting the corner office, she worked extra hours to impress the boss.
因为觊觎那间角落办公室,她加班加点以给老板留下好印象。
用法提示:coveting 是 covet 的现在分词,用于句首作状语,表示‘贪求、觊觎’。
covet 是及物动词,直接接宾语,后面不加介词。
He coveted his colleague's new laptop.
他觊觎同事的新笔记本电脑。
当渴望得到的事物作主语时,常用被动语态。
This championship trophy is coveted by every team.
这座冠军奖杯被每支球队觊觎。
语义宽泛、语气中性的常用词;可指各种程度的想要,不含‘觊觎’的贬义。
语气比 covet 强烈,常指生理或上瘾般的强烈欲望;不一定涉及占有他人之物。
强调持续、深切地盼望,对象常为抽象事物或人;较正面,无 covet 的道德贬义。
文学性较强,表示长久而强烈的渴望,常含得不到的伤感,语体比 covet 柔和。
较口语、非正式,指念念不忘地想要;没有 covet 那种正式的书面语体。
grammar · medium
易错句子She covets for her neighbor's house.
正确表达She covets her neighbor's house.
动词 covet 是及物动词,后面直接跟所垂涎的事物,不需要介词 for。中文里常说“对……垂涎”,但英语中不能说 covet for something,应去掉 for。
grammar · medium
易错句子He covets to own a sports car.
正确表达He covets a sports car.
covet 后面接名词(所渴望的事物),不能接动词不定式 to do。想表达“渴望得到某物”时,应把动作改为名词(如 to own a sports car 改为 a sports car),不能像 want/hope 那样用 to do。
grammar · medium
易错句子His covet for power is dangerous.
正确表达His coveting of power is dangerous.
covet 是动词,不能直接作名词。表示“垂涎”这一行为或状态时,要用动名词 coveting,且后面接 of(coveting of something),而不是用 covet 作名词、后接 for。
对“covet”(觊觎、贪求他人之物)而言,指认为某物不值得渴望而轻蔑对待,与出于淡泊而放弃不同。
指轻蔑或断然拒绝渴望的对象,与“covet”的强烈渴求相反。
指公开或正式放弃某种欲望或要求,与私下贪求相对。
指自愿不要某物或不做某事,与“covet”的渴望得到相反。
covet 强调想得到(尤指别人的东西),envy 强调因别人拥有而产生的嫉妒或羡慕情绪,结构上常用 envy + 人/事物。
covet 多指对他人之物的贪求,带有道德否定;crave 是中性的一般强烈渴望,对象不限于他人之物。
desire 是中性、正式地想要,不特指他人财物;covet 常暗含觊觎别人东西,语气更重。
觊觎权力
The ruthless general coveted power above all else.
那位冷酷的将军觊觎权力胜过一切。
觊觎王位
The young prince secretly coveted the throne.
年轻的王子暗中觊觎王位。
觊觎他人的财物
It is wrong to covet someone's possessions.
觊觎他人的财物是不对的。
令人垂涎的大奖
This year's coveted prize went to a young scientist.
今年这一令人垂涎的大奖颁给了一位年轻科学家。
令人向往的冠军头衔
She successfully defended her coveted title.
她成功卫冕了这一令人向往的冠军头衔。
财富是常被觊觎的对象,与covet的语义紧密相关。
covet常指渴望他人拥有的财产。
贪婪是驱动垂涎的心理状态。
在“不可贪恋邻人的财物”等语境中常与covet同现。
嫉妒常伴随对他人物品的垂涎。
不可贪恋邻人的房屋;也不可贪恋邻人的妻子、仆婢、牛驴,以及他一切所有的。
The Bible's command 'Thou shalt not covet' is one of the most quoted lines in film and literature.
圣经中的诫命“不可贪恋”是电影和文学中被引用最多的句子之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
宝贵的名额
He earned a coveted spot on the national team.
他在国家队赢得了一个宝贵的名额。