couture + noun
couture 作定语修饰名词,表示‘高级定制的’,常用于服装类名词前。
She wore a couture gown to the ceremony.
她穿了一件高级定制礼服去参加典礼。
高级时装;高级定制时装
coutures — plural of couture
高级定制服装的制作;时髦女子服装业
high fashion designing and dressmaking
高级定制服装的制作
The production of high-end, custom-made clothing.
She studied couture in Paris and now designs wedding dresses.
她在巴黎学习高级时装设计,现在设计婚纱。
用法提示:couture 作名词,指高级时装设计行业。
The boutique sells ready-to-wear clothes as well as couture.
这家精品店既出售成衣,也出售高级定制时装。
用法提示:couture 作名词,与 ready-to-wear 相对,指高级定制时装。
Creating a couture gown takes weeks of hand sewing and fitting.
制作一件高级定制礼服需要数周的手工缝制和试衣。
用法提示:couture 作定语修饰 gown,表示“高级定制的”,其本身仍是名词。
couture 作定语修饰名词,表示‘高级定制的’,常用于服装类名词前。
She wore a couture gown to the ceremony.
她穿了一件高级定制礼服去参加典礼。
in couture 指从事高级定制时装设计或制作这一行业。
She works in couture.
她在高级定制时装业工作。
the + noun + of couture 用来引出高级定制时装的某个方面或领域。
The history of couture is fascinating.
高级定制时装的历史令人着迷。
与 couture 几乎同义,是更正式、带法语色彩的说法,多指巴黎等顶级定制时装业。
比 couture 更宽泛,可指大牌成衣与时装潮流,不一定强调量身定制。
侧重设计技艺或专业,不特指高级定制或商业制作,替代 couture 时需看语境。
grammar · medium
易错句子She likes high couture dresses.
正确表达She likes couture dresses.
couture 本身已表示“高级时装/高级定制”,而法语借词 haute couture 才是固定说法;haute 是法语“高”,直接译成 high 再放到 couture 前不符合英语搭配,所以应删去 high。
grammar · medium
易错句子She bought three coutures.
正确表达She bought three couture pieces.
couture 在表示“高级定制服装”时是不可数名词,不能直接加 -s 表示多件;要表达多件时,需用 a piece of couture 或 couture pieces 这类可数结构。
与‘高级定制时装’相对,指批量生产、按标准尺码出售的服装;couture 强调量身定做的高级设计和工艺。
couture 泛指高级时装设计与制作;haute couture 特指受法律或行业标准保护的高级定制时装及品牌圈子,比 couture 更具体、更正式。
couture 指高级时装这个行业或成品,couturier 指从事该行业的人,二者词形相近但不可混用。
costume 强调戏剧、演出或特定场合穿的服装,couture 指高级时装业;两者都与服装有关,但场合和含义不同。
高级定制时装
She dreams of working in haute couture.
她梦想从事高级定制时装工作。
高级定制时装屋
The couture house presented its new collection in Paris.
这家高级定制时装屋在巴黎展示了它的新系列。
高级定制系列
The designer's couture collection was praised by critics.
评论家们称赞了这位设计师的高级定制系列。
高级定制礼服
She wore a stunning couture gown to the premiere.
她穿了一件令人惊艳的高级定制礼服出席首映式。
高级定制品牌
The couture label expanded into accessories.
这个高级定制品牌扩展到了配饰领域。
高级定制服装的设计与制作通常在工作室内完成。
时装秀展示高级定制作品的场所。
设计师推出的系列作品常包含高级定制款式。
高级定制服装的核心创作者。
高级定制是制作精致服装的工艺与行业。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.