couple sth with sth
常用被动式 be coupled with,表示“与……结合在一起”,既可用于具体事物,也可用于抽象事物。
The engineers coupled the new software with a powerful database.
工程师把新软件与一个强大的数据库结合起来。
连接;结合
coupling — present participle of couple
交配;性交;使(动物)交配;让(动物)配种;使(同一马主的马)同场参赛(以便合下注);将(两个事物)连接在一起,或将(一物)连接到(另一物)。;进行性交;交配。
To join two things together, or to connect one thing to another.
将(两个事物)连接在一起,或将(一物)连接到(另一物)。
To join (two things) together, or (one thing) to (another).
进行性交;交配。
To join in sexual intercourse; to copulate.
使(两只动物)交配,将(两只动物)带到一起进行交配。
To cause (two animals) to copulate, to bring (two animals) together for mating.
将(同一马主的多匹马)一起参加比赛,以便可以对其中任何一匹获胜下注。
To enter (multiple horses with the same owner) into a race so that a single bet can be placed on any of them winning.
一般现在时
They often couple their efforts to achieve success.
他们经常联合努力以取得成功。
一般过去时
The train cars were coupled yesterday.
火车车厢昨天被连接起来了。
现在进行时
The engineer is coupling the pipes.
工程师正在连接管道。
规则动词,常用于表示连接或结合。
The scientist coupled the two chemicals to create a new compound.
科学家将两种化学物质连接起来,制造了一种新化合物。
用法提示:这里“coupled”是动词过去式,表示“连接”的意思。
The train cars are coupling slowly, so we'll be delayed.
火车车厢正在缓慢连接,所以我们将会晚点。
用法提示:这里“coupling”是现在分词,表示“连接”的动作正在进行。
This software couples video editing with audio mixing.
这款软件将视频编辑与音频混合结合在一起。
用法提示:这里“couples”是动词第三人称单数形式,表示“结合”的意思。
常用被动式 be coupled with,表示“与……结合在一起”,既可用于具体事物,也可用于抽象事物。
The engineers coupled the new software with a powerful database.
工程师把新软件与一个强大的数据库结合起来。
强调把一物接到另一物上,多用于机械或物理连接。
They coupled the trailer to the truck.
他们把拖车挂接到卡车上。
together 强调两者相互连接,多见于被动语态。
The two carriages were coupled together before departure.
出发前,两节车厢被连接在一起。
指使两只动物交配,属较专门的用法。
The farmer coupled the mare and the stallion in spring.
春天,农场主让那匹母马和公马交配。
connect 更通用,可用于物理或抽象连接;couple 常指成对连接,语气更具体。
link 侧重逻辑或功能上的关联;couple 更侧重把两件事物成对地连在一起。
join 强调合并为一个整体;couple 通常保留两事物的独立身份。
attach 强调把一物固定到另一物上;couple 多用于抽象或成对连接,较少指具体固定。
combine 常指混合或融合成新事物;couple 指两事物成对配合,不强调融合。
grammar · medium
易错句子The two train cars were couple together by a strong metal link.
正确表达The two train cars were coupled together by a strong metal link.
汉语动词没有时态和语态的词形变化,学习者在被动语态里常保留动词原形。被动语态需要过去分词,couple 的过去式和过去分词同形,都是 coupled,所以 were 后面必须用 coupled,不能写 couple。
grammar · medium
易错句子High fuel prices couple with rising wages pushed up the cost of living.
正确表达High fuel prices coupled with rising wages pushed up the cost of living.
“coupled with”是固定搭配,作插入性状语表示“加上……、与……一起”,必须用过去分词 coupled。用原形 couple 会让句子出现 pushed 和 couple 两个谓语,句子结构错误。
grammar · medium
易错句子The police coupled him with the theft.
正确表达The police linked him with the theft.
couple 只表示把两个具体事物接合、连在一起,或使动物交配,不表示抽象的“把……与……联系起来”。汉语“联系/关联”用一个词就能覆盖,英语则要用 link、connect 或 associate,此处不能换成 couple。
与 couple 的“连接;结合”义相对;指将原本结合的事物分开。
与 couple 的“连接”义相对;指拆除连接,使不再相连。
与 couple 的“连接”义相对;指把附属或连接的部分取下。
与 couple 的“连接”义相对;多用于技术或抽象关系,指解除耦合。
couple 常指把两个部件配成一对或挂接在一起,带“配对、挂接”意味;join 更泛用,可指把两样东西接在一起,也可指加入组织或人群。表示“加入俱乐部”只能用 join,表示“把拖车挂到汽车上”更常用 couple。
connect 侧重建立功能上的联系,常指接通线路、设备、交通或通信;couple 侧重把两个部件配对或挂接在一起,常用于机械连接。说“把打印机连接到电脑”用 connect,说“把拖车挂到汽车上”用 couple 更自然。
pair 作动词强调把两件同类或相配的东西组成一对;couple 也可指配成一对,但更常用于把两个部件连在一起或使动物交配。表示“把袜子配成双”用 pair,表示“把两节车厢挂接起来”用 couple。
加上;连同
Lack of rain, coupled with high winds, made the fire spread quickly.
缺少雨水,加上大风,使火势迅速蔓延。
把某物连接到某物上
The locomotive is coupled to the first carriage.
机车与第一节车厢连接在一起。
与…交配(正式用语)
During mating season, the birds couple with a new partner each year.
在交配季节,这些鸟每年都会与新的配偶交配。
让母马与公马交配;使母马与公马配种
The breeder couples the mare with a stallion.
饲养员让母马与公马交配。
常用于机械或电子连接,与 couple 表示“连接”的动词义相关。
火车车厢常被 couple(连接)在一起,属于铁路场景的常用搭配词。
couple 的动词义之一表示使动物交配,mating 是这一行为的名词。
动物交配(couple)后可能产生后代,同属繁殖语义场。
赛马中把同一马主的马 couple 进同一场比赛,与下注(bet)相关。
与…结合;加上
Her intelligence, coupled with her hard work, led to her success.
她的聪明才智加上勤奋努力,让她获得了成功。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.