the counterculture of [era/place]
The counterculture of the 1960s challenged traditional values.
20世纪60年代的反主流文化挑战了传统价值观。
反主流文化
反主流文化；与主流文化(尤指西方文化)的价值观和生活方式相对立的文化。
a culture whose lifestyles and values are opposed to those of the established culture
反主流文化；与主流文化(尤指西方文化)的价值观和生活方式相对立的文化。
Any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to Western culture.
The 1960s counterculture changed how many people think about music and fashion.
20世纪60年代的反主流文化改变了许多人对音乐和时尚的看法。
用法提示：此处 counterculture 是名词，指与主流文化相对的生活方式与价值观。
Some artists join a counterculture to challenge traditional social rules.
一些艺术家加入反主流文化，以挑战传统的社会规则。
用法提示：counterculture 作单数名词，表示一种反对主流的文化群体。
Different countercultures have appeared throughout history, each with its own style.
历史上出现过不同的反主流文化，每一种都有自己的风格。
用法提示：countercultures 是复数形式，指多种反主流文化。
The counterculture of the 1960s challenged traditional values.
20世纪60年代的反主流文化挑战了传统价值观。
若特指某一历史时期的反主流文化运动，part of 后常接 the counterculture；泛指时可不加冠词。
Many young people were part of the counterculture.
许多年轻人是反主流文化的一部分。
counterculture 作定语修饰名词时，表示“反主流文化的”。
The counterculture movement spread across the country.
反主流文化运动蔓延全国。
与 counterculture 几乎同义，但语气更中性，强调“非主流”而非“对抗”。
范围更广，不一定反对主流；counterculture 强调与主流对立，而 subculture 只是与主流不同。
多指隐秘、非主流的艺术或音乐圈子，强调“非官方”，不一定有明显对抗意识。
强调“处于社会边缘”，比 counterculture 更少政治对抗色彩，常用于描述小众群体。
grammar · medium
易错句子He is part of counterculture.
正确表达He is part of a counterculture.
counterculture 是可数名词，表示一个具体的反主流文化群体时，前面需要加不定冠词 a，不能说 part of counterculture。
grammar · medium
易错句子There are many counterculture in the world.
正确表达There are many countercultures in the world.
counterculture 的复数是 countercultures，表示多个反主流文化时必须用复数形式，不能保持单数原形。
此反义项指社会多数成员共同接受和遵循的生活方式与价值体系，与反主流文化的非主流取向相对。
此反义项指遵从社会主流规范与价值观的态度，与反主流文化的反叛立场相对。
subculture 指主流社会内部一种有自身特色的群体文化，不必反对主流；counterculture 则明确以生活方式和价值观念与主流文化相对抗。
avant-garde 强调艺术、思想上的前卫创新；counterculture 强调整个生活形态与主流文化的对立，而不限于艺术领域。
20世纪60年代的反主流文化
The 1960s counterculture challenged traditional social values.
20世纪60年代的反主流文化挑战了传统社会价值观。
反主流文化运动
The counterculture movement influenced music, fashion, and politics.
反主流文化运动影响了音乐、时尚和政治。
嬉皮士反主流文化
The hippie counterculture emphasized peace and personal freedom.
嬉皮士反主流文化强调和平和个人自由。
接受反主流文化
Many artists embraced the counterculture in the 1960s.
许多艺术家在20世纪60年代接受了反主流文化。
反主流文化偶像
She became a counterculture icon for her rebellious style.
她因叛逆的风格成为反主流文化偶像。
反主流文化价值观
His novel reflects the counterculture values of the era.
他的小说反映了那个时代的反主流文化价值观。
counter-（反对，相反）+ culture（文化）
20世纪60年代反主流文化运动的代表性群体。
反主流文化常以抗议活动表达对主流社会规范的反对。
反主流文化中一些人选择集体生活，实践另类生活方式。
反主流文化提倡不同于主流社会的价值观和生活方式。
指存在于主流视野之外的文化或艺术圈层，常与反主流文化相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.