countenancing

countenance 较正式、书面，常指勉强认可；tolerate 侧重忍受或不予干涉，不一定表示赞成。

allow 是最常用、最中性的“允许”；countenance 语气更重且有默许、不反对的意味，多用于书面语或否定句。

approve of 强调赞成、认为正当，比 countenance 更积极；countenance 常用于“不阻止本不该有的事”。

sanction 多指官方或法律上的正式批准，程序性更强；countenance 不强调正式程序，更侧重默许或容许。

endorse 强调公开表明立场，比 countenance 更积极、更有支持态度；countenance 常只是默许，未必公开赞成。

针对 countenance 的“赞同、认可”义，disapprove 表示不赞成或不同意，常带主观判断色彩，多作不及物动词接 of。

针对 countenance 的“支持、赞成”义，oppose 表示积极反对或抵制，语气较强；作及物动词，直接接宾语。

针对 countenance 的“赞同、认可”义，reject 表示明确拒绝或否决，强调对提议、行为等的不接受，与 countenance 的正面认可相对。

针对 countenance 的“容忍、允许”义，forbid 表示明令禁止，是规则或权力层面的反对，比 countenance 的默许态度更强烈。

针对 countenance 的“支持、认可”义，condemn 表示公开谴责或斥责，强调道义上的否定，与 countenance 的正面态度相反。

count

count

ount

tenance

ance

oun

前缀 con-（共同，一起） + 词根 ten（握住） + 后缀 -ance（性质/状态）。同根词：contain、retain、maintain；同前缀词：connect、conclude；同后缀词：appearance、performance。

常与 countenance 搭配，如 refuse to countenance violence（拒绝对暴力行为予以容忍）。

常作为 countenance 的宾语，如 countenance corruption（容忍腐败）。

常作为 countenance 的宾语，如 countenance abuse（容忍虐待行为）。

常与 countenance 搭配，如 countenance misconduct（容许不当行为）。

常作为 countenance 的宾语，如 countenance extremism（容忍极端主义）。