countenance sth
正式用语，常用于否定句，表示不能容忍或绝不接受某事。
The committee would not countenance any further delay.
委员会不会容忍任何进一步的拖延。
容忍,支持,认可,赞助或批准某事。
To tolerate, support, or approve of something.
容忍,支持,认可,赞助或批准某事。
To tolerate, support, sanction, patronise or approve of something.
一般现在时
She countenances no excuses.
她不容忍任何借口。
一般过去时
The teacher countenanced the student's late submission.
老师容许了学生迟交作业。
现在完成时
They have never countenanced such rudeness.
他们从未容忍过如此无礼。
注意：该动词为规则变化。
The manager never countenances dishonesty among the staff.
这位经理从不容忍员工的不诚实行为。
用法提示：countenance 作及物动词，表示“容忍”；此处为一般现在时第三人称单数。
Most residents countenanced the plan for a new community garden.
大多数居民支持建设一个新社区花园的计划。
用法提示：countenance 作及物动词，表示“支持、赞成”；此处是过去式。
I cannot countenance such careless mistakes in the final report.
我不能容忍最终报告中出现这样粗心的错误。
用法提示：countenance 作及物动词，表示“容忍”；与 can 连用。
正式用语，常用于否定句，表示不能容忍或绝不接受某事。
The committee would not countenance any further delay.
委员会不会容忍任何进一步的拖延。
语气强硬，强调坚决不同意或不允许某事发生。
The government refused to countenance a change in the law.
政府拒绝支持修改这项法律。
后接动名词，不接不定式。
She could not countenance leaving the children alone at home.
她无法容忍把孩子们单独留在家里。
countenance 较正式、书面，常指勉强认可；tolerate 侧重忍受或不予干涉，不一定表示赞成。
allow 是最常用、最中性的“允许”；countenance 语气更重且有默许、不反对的意味，多用于书面语或否定句。
approve of 强调赞成、认为正当，比 countenance 更积极；countenance 常用于“不阻止本不该有的事”。
sanction 多指官方或法律上的正式批准，程序性更强；countenance 不强调正式程序，更侧重默许或容许。
endorse 强调公开表明立场，比 countenance 更积极、更有支持态度；countenance 常只是默许，未必公开赞成。
grammar · medium
易错句子The school will not countenance to cheat on exams.
正确表达The school will not countenance cheating on exams.
countenance 是及物动词，后面要用动名词作宾语，不能像 want、hope 那样接不定式；这里表示“容忍某事”，所以用 cheating on exams，而不是 to cheat on exams。
grammar · medium
易错句子The manager countenanced with the delay.
正确表达The manager countenanced the delay.
countenance 是及物动词，后面直接跟容忍的对象，不需要介词 with；受汉语“对……容忍”的影响，学习者容易多写一个介词。
grammar · medium
易错句子His parents countenanced him to quit school.
正确表达His parents countenanced his quitting school.
countenance 不能用于“宾语 + 不定式”结构（这一点和 allow sb to do 不同）；表示“容忍某人做某事”时，要用所有格 + 动名词，即 his quitting school。
针对 countenance 的“赞同、认可”义，disapprove 表示不赞成或不同意，常带主观判断色彩，多作不及物动词接 of。
针对 countenance 的“支持、赞成”义，oppose 表示积极反对或抵制，语气较强；作及物动词，直接接宾语。
针对 countenance 的“赞同、认可”义，reject 表示明确拒绝或否决，强调对提议、行为等的不接受，与 countenance 的正面认可相对。
针对 countenance 的“容忍、允许”义，forbid 表示明令禁止，是规则或权力层面的反对，比 countenance 的默许态度更强烈。
针对 countenance 的“支持、认可”义，condemn 表示公开谴责或斥责，强调道义上的否定，与 countenance 的正面态度相反。
两者都可作动词表示“正式认可、批准”，但 sanction 偏官方、制度化授权（法律、机构批准某事），countenance 更偏“默许、不加反对地容忍”，语气更个人化且常用于否定句（refuse to countenance）。
tolerate 强调被动忍受不喜欢的人或事，可用于身体不适或行为；countenance 强调不表示反对、予以默许支持，多用于否定句且更正式书面。
这是同形异义词而非近义词：作名词时 countenance 指“面容、表情”，不能与动词“认可、容忍”互换；注意词性与句法位置（名词前有冠词或限定词）。
拒绝容忍；拒不支持
The board refused to countenance any further spending.
董事会拒绝容忍任何进一步的支出。
认可某种想法；赞成某个主意
The manager would not countenance the idea of remote work.
经理不会认可远程办公的想法。
准许使用；容忍使用
The school does not countenance the use of phones in class.
学校不容忍上课时使用手机。
容忍暴力；认可暴力行为
The organization does not countenance violence in any form.
该组织不容忍任何形式的暴力。
公开支持；公开认可
The senator openly countenanced the proposed amendment.
这位参议员公开支持拟议的修正案。
前缀 con-（共同，一起） + 词根 ten（握住） + 后缀 -ance（性质/状态）。同根词：contain、retain、maintain；同前缀词：connect、conclude；同后缀词：appearance、performance。
常与 countenance 搭配，如 refuse to countenance violence（拒绝对暴力行为予以容忍）。
常作为 countenance 的宾语，如 countenance corruption（容忍腐败）。
常作为 countenance 的宾语，如 countenance abuse（容忍虐待行为）。
常与 countenance 搭配，如 countenance misconduct（容许不当行为）。
常作为 countenance 的宾语，如 countenance extremism（容忍极端主义）。
保持镇定；不动声色，尤指忍住不笑
She struggled to keep her countenance when he walked in wearing a clown costume.
当他穿着小丑服装走进来时，她努力保持镇定（忍住不笑）。
支持；赞同；纵容
The school refuses to give countenance to any form of bullying.
学校拒绝纵容任何形式的霸凌行为。
窘迫；局促不安
The rebuke left him rather out of countenance.
这一斥责使他相当窘迫。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.