copious

较正式，常用于资源、机会等抽象事物；与copious一样可修饰数量，但copious更强调‘充沛’甚至‘过多’。

多指数量多且易得，用于食物、物资等；比copious更口语化，不用于描述流动的液体（如copious tears）。

强调‘充分有余’，常指空间、时间或供应；不一定如copious般‘大量’，而是‘绰绰有余’。

常与tears, sweating, apologies等连用，强调‘涌出’；比copious更侧重流出或挥霍，语气更强。

强调‘丰盛’，常用于收成、自然资源；带有褒义和文学色彩，不如copious中性。

copious 本义为“大量的、丰富的”，scarce 侧重数量稀少、不易获得，是其在“多量”意义上的直接反义。

scant 强调数量达不到所需、有所欠缺，与 copious 的“充裕”相对，多用于描述供应或度量不足。

sparse 指分布或密度低、零星稀疏，与 copious 的“大量密集”在空间或数量上形成对比。

meager（英式拼作 meagre）形容数量很小、贫乏，与 copious 的“丰富”相反，常含不够所需之意。

ample 强调空间或数量上的充足，通常用于具体事物如空间、时间等；copious 强调数量巨大，尤其用于文字、信息等抽象产出。

abundant 常用于自然资源、供应等，强调丰裕；copious 更常用于写作、笔记等，强调量大且详细。

adv

n

adj

adj

adj

adj

adj

adj

prefix: none; root: copi- (abundance, from Latin copia); suffix: -ous (full of); related: copiously, copiousness, cornucopia

copious 常与 amount 搭配，强调数量很大。

copious 可用来形容供应充足、源源不断。

copious 常形容产出量大，如文字或作品。

copious notes 表示详尽、大量的笔记。

copious 可形容液体或信息的流量丰富。