a convocation of [group]
a convocation of ... 表示“一群被召集的人”,强调集合体。
A convocation of students gathered in the square.
一群学生聚集在广场上。
集会;正式会议
召集;召开;通过传唤召集或集合的行为。;集会或会议。;教士代表商议教务的会议。;大学处理事务的学术集会。
a group of people gathered together for a formal meeting, especially in response to a summons
指被召集的人群或会议本身。
通过传唤召集或集合的行为。
The act of calling or assembling by summons.
集会或会议。
An assembly or meeting.
教士代表商议教务的会议。
An assembly of the clergy, by their representatives, to consult on ecclesiastical affairs.
大学处理事务的学术集会。
An academic assembly, in which the business of a university is transacted.
一群鹰。
A flock of eagles.
The university held its annual convocation in the main hall, where students received their certificates.
大学在大会堂举行了年度集会,学生们在那里领取了证书。
用法提示:convocation 作名词,表示“正式集会”,此处指年度典礼。
A convocation of teachers met to discuss the new grading system.
教师们召开了一次会议,讨论新的评分制度。
用法提示:convocation 作名词,指一次被召集起来的会议或集会。
The dean called a convocation to announce the changes to the academic calendar.
院长召集了一次会议,宣布校历的变动。
用法提示:convocation 作名词,指“召集/召开的会议”,与动词 call 搭配。
a convocation of ... 表示“一群被召集的人”,强调集合体。
A convocation of students gathered in the square.
一群学生聚集在广场上。
the convocation of ... 表示“召集”的动作,而非集会本身。
The chair announced the convocation of the committee.
主席宣布了委员会的召集。
表示“在集会上”时,介词用 at。
The decision was announced at the convocation.
这一决定在集会上宣布。
比 convocation 更常用,可指任何有组织的聚集,也常指立法或宗教会议;convocation 更正式、更书面。
非正式用词,指人或物的集合,规模、目的、组织性都不固定;convocation 通常指正式、有召集对象的集会。
最通用,指两人以上为某目的聚在一起,正式非正式皆可;convocation 专指按正式程序召集的大会。
convene 的动名词,强调召集这一动作本身;名词 convocation 更常指集会,而非动作。
强调以权威或命令要求到场,语气比 convening 更强;convocation 可指一般性召集,不一定是法律或强制命令。
grammar · medium
易错句子The committee convocationed a special meeting.
正确表达The committee convened a special meeting.
convocation 是名词,表示“集会;召集”,不能直接加 -ed 当动词用。中文“召集”虽是动词,但英语对应的是 convene/call/hold。把 convocationed 改成 convened 后,句子才是“主语 + 及物动词 + 宾语”的正确结构。
grammar · medium
易错句子All faculty are required to attend at the convocation.
正确表达All faculty are required to attend the convocation.
attend 是及物动词,后接活动或会议作宾语时不需要介词 at。错误句中的 at 是受 be present at 这一搭配的影响而误加。删去 at 后,attend the convocation 才符合 attend + 宾语的正确用法。
grammar · medium
易错句子We had convocation in the main hall.
正确表达We had a convocation in the main hall.
convocation 指具体的“集会”时是可数名词,单数前需要不定冠词 a/an。汉语没有冠词,学习者容易漏掉。加上 a 后,have a convocation 才符合英语可数名词单数的要求。
与 convocation 的“集会/召集”义相对,指人群或集会散开。
与 convocation 的“召集/集会”义相对,指机构或集会正式解散。
convocation 侧重“应召而来”的正式集会;convention 多指定期或大型的专业/政治会议,不一定有“被召集”的含义。
convocation 是名词,convoke 是动词,注意词性;动词需按“convoke + 宾语”的结构使用。
毕业典礼;学位授予仪式
The graduation convocation will be held in the main auditorium.
毕业典礼将在主礼堂举行。
大学校务会议;大学全体会议
The university convocation voted to approve the new curriculum.
大学校务会议投票批准了新课程。
特别会议;临时召集的集会
A special convocation was called to honor the visiting scholar.
为表彰来访学者而召开了一次特别会议。
年会;年度大会
The society's annual convocation attracts members from across the country.
该协会的年度大会吸引了全国各地的会员。
集会演讲;会议致辞
She delivered the convocation address at the opening ceremony.
她在开幕式上发表了集会演讲。
ation
ation
ation
ation
ation
ation
前缀 con-(共同)+ 词根 voc(呼喊/召唤)+ 后缀 -ation(表行为或结果)。同根词:vocal(嗓音的)、invoke(祈求/调用)、revoke(撤回)、advocate(提倡/辩护);同前缀词:convene(召集)、connect(连接);同后缀词:invocation(祈祷/调用)、provocation(挑衅)。
convocation 常指正式的典礼性集会,ceremony 是其典型场景。
convocation 多用于大学等学术机构,academic 点明这一领域。
大学毕业典礼常被称为 convocation,与 graduation 相关。
此类集会上常有演讲环节,speech 是典型活动内容。
参加 convocation 的常包括校友,alumni 体现其参与人群。
第一日你们当有圣会,第七日也当有圣会。
The university's annual convocation brings together students and faculty to celebrate the start of the academic year.
大学一年一度的集会将师生聚在一起庆祝学年的开始。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.