convivial + noun
convivial 常作定语，形容人热情好交际，或气氛愉快。
He was a convivial host.
他是个好客的主人。
欢乐的；好交际的；欢宴的
具有宴席或娱乐元素的,尤指饮食方面伴有欢庆。；酒宴的
convivial
具有宴席或娱乐元素的,尤指饮食方面伴有欢庆。
Having elements of a feast or of entertainment, especially when it comes to eating and drinking, with accompanying festivity
The dinner party was a convivial evening filled with laughter and good food.
这场晚宴是一个充满笑声和美食的欢乐夜晚。
用法提示："convivial" 作定语形容词，形容晚宴气氛欢乐融洽。
Our new neighbor is very convivial and always greets everyone with a warm smile.
我们的新邻居非常好交际，总是热情地跟每个人打招呼。
用法提示："convivial" 作表语形容词，说明人喜欢交际、友善。
We spent a convivial afternoon at the café, chatting with old friends.
我们在咖啡馆度过了一个愉快的下午，和老朋友聊天。
用法提示："convivial" 修饰下午，强调社交中欢乐、友好的氛围。
convivial 常作定语，形容人热情好交际，或气氛愉快。
He was a convivial host.
他是个好客的主人。
作表语时描述场合或聚会的欢乐氛围。
The dinner was convivial and lively.
晚餐气氛欢快而热闹。
此结构表示“觉得……令人愉快”，较正式。
We found the evening most convivial.
我们觉得这个晚上非常愉快。
convivial侧重欢宴气氛，sociable侧重性格爱交际。
friendly一般指态度友好，convivial隐含宴饮作乐的氛围。
jovial强调性情开朗，convivial强调社交场合的欢乐。
merry常用于节日或欢笑场景，convivial更常修饰社交聚会。
festive指节日气氛，convivial指人与人之间欢聚的快乐。
grammar · medium
易错句子He is a convivial.
正确表达He is a convivial person.
convivial 是形容词，不能单独充当名词；表示“爱交际/欢乐的人”时，后面需要接 person、host 等名词作中心词。
grammar · medium
易错句子They talked convivial at the party.
正确表达They talked in a convivial way at the party.
convivial 是形容词，不能直接修饰动词 talk；应改用介词短语 in a convivial way 作状语，表示“以欢乐友好的方式交谈”。
与 convivial 的「好交际的」义相对，指不喜欢或不擅长与人交往。
在「亲切友善」义项上相对，强调情感上缺乏热情，而非刻意回避社交。
比 unsociable 更具负面评价，指有意或习惯性表现出敌对或冷漠。
convivial 侧重宴会/社交场合的欢乐气氛或乐于与人同乐；jovial 侧重个人天生开朗爱笑、兴致高。
convivial 强调享受社交与宴饮之乐，常用于聚会气氛；gregarious 强调喜欢与人相处、离不开人群，不一定带欢庆色彩。
convivial 形容热闹愉快的社交场面；congenial 形容与自己的性情或兴趣相合，可形容人、地方或工作。
欢乐的气氛；友好的氛围
The restaurant has a convivial atmosphere that makes guests feel welcome.
这家餐厅有一种欢乐的气氛，让客人感到宾至如归。
好客的主人；热情的主人
Our convivial host made sure everyone had enough to eat and drink.
我们好客的主人确保每个人都吃好喝好。
欢宴聚会；欢乐的聚会
The family reunion was a convivial gathering full of laughter and stories.
家庭团聚是一场充满欢笑和故事的欢乐聚会。
愉快的伙伴；欢乐的同伴
We spent the evening in convivial company at the local pub.
我们在当地酒吧和愉快的伙伴们度过了一个晚上。
欢快的心情；愉快的氛围
The music put everyone in a convivial mood.
音乐使每个人都心情愉快。
欢乐的场合；喜庆的场合
The wedding was a convivial occasion attended by friends from all over.
婚礼是一个欢乐的场合，来自各地的朋友都来参加。
与convivial同属欢宴场景，常描述欢乐聚会中的正式宴席。
在欢聚场合中，举杯祝福是典型的社交行为，与convivial的氛围相关。
convivial强调与好友共处的愉悦，companionship指这种友谊相伴的关系。
欢宴和庆祝活动常体现convivial所描述的欢乐社交氛围。
欢乐聚会上常有笑声，是convivial气氛的典型表现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.