1
the conveyancing of [property]
The conveyancing of the house took several weeks.
这栋房子的产权转让手续花了好几周。
产权转让；财产转让
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
产权转让；财产转让
the act of transferring property title from one person to another
The conveyancing of the house took several weeks.
这栋房子的产权转让手续花了好几周。
财产转让契据的起草及此类转让的法律执行
The drawing of deeds etc. concerning transfer of property, and the legal execution of such transfers.
The solicitor handled all the conveyancing for our new house.
律师为我们购买新房处理了所有产权转让手续。
We need to find a specialist to manage the conveyancing before we can exchange contracts.
在交换合同之前，我们需要找一位专家来办理财产转让手续。
Conveyancing can take several weeks because lawyers must check the property's history.
财产转让手续可能需要几周时间，因为律师必须核查房产的历史记录。
The conveyancing of the house took several weeks.
这栋房子的产权转让手续花了好几周。
conveyancing 多指办理产权转让的法律手续，常与 do、complete 等动词搭配。
We hired a solicitor to do the conveyancing.
我们请了一位律师办理产权转让手续。
conveyancing 可作定语修饰律师、事务所等。
A conveyancing lawyer checked the contract.
一位产权转让律师审查了合同。
Not this
They will conveyancing the house to the buyer.
Use this
They will convey the house to the buyer.
conveyancing 是名词，意为“产权转让事务/流程”，不能当动词用；表达“转让财产”的动词是 convey，跟在 will 后要用原形。
Not this
Please sign the conveyancing before the sale is completed.
Use this
Please sign the conveyance before the sale is completed.
conveyancing 指办理产权转让的整套法律流程，不是可签署的文件；可签署的产权转让文书是 conveyance，因此应改用 conveyance。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
产权转让费
The conveyancing fee for the house purchase was higher than expected.
这栋房子的产权转让费比预期高。
产权转让律师
We hired a conveyancing solicitor to handle the legal work.
我们聘请了一位产权转让律师来处理法律事务。
产权转让流程
The conveyancing process can take several weeks.
产权转让流程可能需要数周。
产权转让交易
Both parties signed the documents to complete the conveyancing transaction.
双方签署文件以完成产权转让交易。
住宅产权转让
She specializes in residential conveyancing.
她专攻住宅产权转让。
商业产权转让
The firm handles commercial conveyancing for office buildings.
这家事务所处理办公楼宇的商业产权转让。
Use conveyancing naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想“convey”（搬运）产权文件到他人名下，记住“财产转让手续”这个法律动作。
语域：formal 常见场景：legal documents、property transactions、law practice conveyancing 通常用于法律和不动产交易场合，属于正式用语，多出现在合同或产权转让文件中；日常口语中很少使用。
conveyance 和 surveying 的重读元音都是 /veɪ/，与 conveyancing 的 /veɪ/ 一致；surveying 还共享 /ɪŋ/ 结尾。注意 dancing、enhancing、financing、glancing 拼写相近，但它们读作 /ænsɪŋ/（或 /æn.sɪŋ/），不是 /ənsɪŋ/，因此不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.