a conveyancer to do sth
We found a conveyancer to check the contract before signing.
我们在签约前找了一位产权转让律师来检查合同。
产权转让律师；不动产过户律师
办理不动产产权转移的律师。；运输者；传达者；承办产权转让事物的律师；[法] 撰写转让契据的律师
a lawyer who specializes in the business of conveying properties
办理不动产产权转移的律师。
An attorney who passes transfer of immovable property from one party to another.
My aunt hired a conveyancer to handle the paperwork when she sold her house.
我姑姑卖房时雇了一位产权转让律师来处理文件。
用法提示：conveyancer 在此作可数名词单数，指处理房产转让事务的律师。
The conveyancer explained the contract to us before we signed it.
产权转让律师在我们签署合同之前向我们解释了合同内容。
用法提示：conveyancer 作主语，表示专职办理产权转让的律师。
After comparing quotes, they chose a local conveyancer for their first property purchase.
比较报价后，他们第一次买房时选择了一位当地的产权转让律师。
用法提示：conveyancer 作宾语，指提供产权转让服务的律师。
We found a conveyancer to check the contract before signing.
我们在签约前找了一位产权转让律师来检查合同。
She has worked as a conveyancer for over ten years.
她从事产权转让律师工作已有十多年。
注意：conveyancer 在房产交易中指办理产权转让的律师，不要按字面理解为“运输者”。
The conveyancer's fee is usually paid at completion.
产权转让律师的费用通常在交易完成时支付。
可直接替换conveyancer，多用于英式英语；conveyancer更简洁正式。
范围比conveyancer广，可能涉及租赁、规划等；在产权转让场景可替换，否则可能不准确。
美式英语常用，英式较少；侧重房地产领域而非转让具体行为。
grammar · medium
易错句子She conveyancer the house to her son.
正确表达She conveyed the house to her son.
conveyancer 是名词，指“产权转让律师”，不是动词；表示“转让（产权）”应该用动词 convey。
grammar · medium
易错句子The conveyancer delivered the package.
正确表达The conveyor delivered the package.
conveyancer 专指办理产权转让事务的律师，不表示“运输者”；表示“运送者/传送者”时应用 conveyor。
conveyancer 指办理产权转让的律师（-ancer 后缀表人）；conveyor 指传送带或运输者（-or 后缀表物/人）。注意词尾拼写不同，词义从“人/物”变为“律师”。
conveyance 是名词，指产权转让行为或转让契据；conveyancer 指从事产权转让事务的律师。前者是“事/文书”，后者是“人”。
conveyancing 指产权转让的流程/业务（动名词）；conveyancer 指执业办理该业务的律师。注意 -ing 表过程，-er 表人。
聘请产权转让律师
You should hire a conveyancer to handle the legal paperwork for the house purchase.
你应该聘请一位产权转让律师来处理购房的法律文件。
产权转让律师费
The conveyancer's fee usually depends on the property price.
产权转让律师费通常取决于房产价格。
房产产权转让律师
The property conveyancer checked the title deeds before the sale was completed.
房产产权转让律师在交易完成前检查了地契。
咨询产权转让律师
Before signing the contract, they consulted a conveyancer about the terms.
签合同前，他们咨询了一位产权转让律师有关条款的事。
经验丰富的产权转让律师
An experienced conveyancer will spot any legal problems in the title.
一位经验丰富的产权转让律师会发现所有权中的任何法律问题。
词根（本词无前缀）；同根词：conveyance（转让；运输工具）、conveyancing（产权转让事务）、conveyor（传送带；运送者）
后缀；同后缀词：appearance（出现）、performance（表演；性能）
后缀；同后缀词：teacher（教师）、reader（读者）
产权转让的核心法律文件，conveyancer负责起草和审核。
conveyancer的工作重点是确保产权清晰、无瑕疵。
交易中资金或文件由第三方保管，常与产权转让程序相关。
产权正式转移的最终环节，conveyancer参与其中。
conveyancer的主要业务领域，涉及不动产交易。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.