Word · Frequency #18047
conveyancer
产权转让律师；不动产过户律师
a lawyer who specializes in the business of conveying properties
- 1.
An attorney who passes transfer of immovable property from one party to another.
办理不动产产权转移的律师。
办理不动产产权转移的律师。；运输者；传达者；承办产权转让事物的律师；[法] 撰写转让契据的律师
In use
My aunt hired a conveyancer to handle the paperwork when she sold her house.
The conveyancer explained the contract to us before we signed it.
After comparing quotes, they chose a local conveyancer for their first property purchase.
a conveyancer to do sth
We found a conveyancer to check the contract before signing.
我们在签约前找了一位产权转让律师来检查合同。
work as a conveyancer
She has worked as a conveyancer for over ten years.
她从事产权转让律师工作已有十多年。
the conveyancer's fee
注意：conveyancer 在房产交易中指办理产权转让的律师，不要按字面理解为“运输者”。
The conveyancer's fee is usually paid at completion.
产权转让律师的费用通常在交易完成时支付。
Common mistakes
She conveyancer the house to her son.She conveyed the house to her son.
conveyancer 是名词，指“产权转让律师”，不是动词；表示“转让（产权）”应该用动词 convey。
The conveyancer delivered the package.The conveyor delivered the package.
conveyancer 专指办理产权转让事务的律师，不表示“运输者”；表示“运送者/传送者”时应用 conveyor。
Connections
Collocations
- hire a conveyancer
- 聘请产权转让律师
- You should hire a conveyancer to handle the legal paperwork for the house purchase.你应该聘请一位产权转让律师来处理购房的法律文件。
- a conveyancer's fee
- 产权转让律师费
- The conveyancer's fee usually depends on the property price.产权转让律师费通常取决于房产价格。
- a property conveyancer
- 房产产权转让律师
- The property conveyancer checked the title deeds before the sale was completed.房产产权转让律师在交易完成前检查了地契。
- consult a conveyancer
- 咨询产权转让律师
- Before signing the contract, they consulted a conveyancer about the terms.签合同前，他们咨询了一位产权转让律师有关条款的事。
- an experienced conveyancer
- 经验丰富的产权转让律师
- An experienced conveyancer will spot any legal problems in the title.
Learner notes
Memory Tip
把conveyancer拆成convey（运送）+ancer：想象律师搬运产权文件，把房子“运”到新主人名下，即产权转让律师。
Context & Register
语域：formal 常见场景：legal documents、property transactions、law office work “conveyancer”是正式的专业法律用语，通常出现在产权转让或不动产过户的相关文件和律师工作中，日常口语中较少使用。
Pronunciation & Spelling
没有常见词与 conveyancer /kənˈveɪənsə/ 完全押韵。conveyance (/kənˈveɪəns/) 和 conveyor (/kənˈveɪə/) 与它有相同的前段 /kənˈveɪə/，但不能算整词押韵。dancer、enhancer、chancer、romancer 只是拼写上的 -ancer 结尾，读音分别为 /ˈdɑːnsə/、/ɪnˈhɑːnsə/、/ˈtʃɑːnsə/、/rəʊˈmænsə/，注意不要按 conveyancer 读成 /eɪənsə/。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.