contraventions

最常用、语气较强，可指对法律、规则、命令的明确违反；与 contravention 相比更口语化，适用范围更广。

常用于协议、合同、义务的违背，也可指关系或防线被破坏；强调“破坏”这一行为本身，法律语境中常见。

尤指侵犯权利（如版权、专利权）或违反法规，法律术语；不用于道德层面的过失。

偏重道德、宗教或社会规范的逾越，语气正式且带有评判色彩；不适用于具体的行政或法律违规。

正式用语，指不遵守规定、要求或命令，常见于行政、医疗、法律程序；侧重“未顺从”，而非主动破坏。

与 contravention（违反规则、法律或义务）相对，指按规定或习惯行事；多用于规则、法律、习俗。

与 contravention（不遵守规定或要求）相对，指服从命令、规则或要求；常与 with 连用。

与 contravention（未履行义务、承诺或协议）相对，指完成或兑现应尽之事。

表示破坏法律、规则或协议的行为，强调对规则的冒犯；而contravention更正式，常指与规定或法律相抵触的状态或行为，且多用于法律或行政管理语境。

特指侵犯他人权利（如版权、专利权）的行为，侧重对权利的侵犯；而contravention泛指违反法律或规定，不特指权利。

指陈述、行动或事实之间的不一致或相互抵触，强调逻辑上的冲突；而contravention强调对规则或法律的违反，而非逻辑矛盾。

n.

n.

n.

n.

contra- (反对) + vent (来) + -tion (名词后缀)

contra- (反对) + vene (来)

contra- (反对) + dict (说)

pre- (预先) + vent (来) + -tion (名词后缀)

contravention 通常指违反 statute 规定的行为。

未能履行 obligation 可能构成 contravention。

对 contravention 往往施加 penalty 以示惩戒。

严重的 contravention 可能导致刑事起诉。

执法机构通过 enforcement 来处理 contravention 行为。