the contras
常以复数形式指代尼加拉瓜反政府武装这一整体。
The contras fought the government in the 1980s.
1980年代,反政府武装与政府作战。
尼加拉瓜反政府武装成员
交换商品或服务的交易;尼加拉瓜各右翼游击队的成员,这些游击队暴力反对桑地诺政府,1980年代受美国政府秘密资助。;抵消另一分录(或账户)的分录(或账户);对舞;反对
a member of the guerrilla force that opposed the left-wing government in Nicaragua
交换商品或服务的交易
A deal to swap goods or services.
尼加拉瓜各右翼游击队的成员,这些游击队暴力反对桑地诺政府,1980年代受美国政府秘密资助。
A member of any of various rightist guerrilla groups violently opposing the socialist Sandinista government of Nicaragua and secretly funded by the United States government in the 1980s.
抵消另一分录(或账户)的分录(或账户)
An entry (or account) that cancels another entry (or account).
对舞
A contra dance.
After the war, many contras laid down their weapons and returned home.
战争结束后,许多反政府武装成员放下武器回到了家乡。
用法提示:此句用复数名词形式,指尼加拉瓜反政府武装成员。
The village leaders met with a contra to discuss the terms of peace.
村中首领与一名反政府武装成员会面,商讨和平条件。
用法提示:此句中该词为单数名词,指一名反政府武装成员。
The government offered farmland to the contras who agreed to disarm.
政府向同意解除武装的反政府武装成员提供了农田。
用法提示:此句中该词为复数名词,作介词 to 的宾语。
常以复数形式指代尼加拉瓜反政府武装这一整体。
The contras fought the government in the 1980s.
1980年代,反政府武装与政府作战。
作单数可数名词,指其中一名成员。
A contra who surrendered was questioned by the army.
一名投降的反政府武装成员受到军方审讯。
作定语修饰名词时用单数形式。
contra leaders met in secret to plan the attack.
反政府武装领导人秘密会面,策划袭击。
最常用、最宽泛,可指任何武装反抗政府的人;替换contra时不会带出尼加拉瓜的历史背景。
强调非正规、小规模作战方式;contra本身正是游击武装,因此语境上最接近,但缺少“反桑地诺政府”的具体含义。
语气比rebel正式,多用于政治或新闻报道中,指武装反抗现政权者。
突出意识形态立场,能对应contra反桑地诺政府的政治角色;语体正式,常含贬义。
带有明显褒义和宣传色彩,使用者持同情或支持态度;客观叙述时不宜随意替换contra。
grammar · medium
易错句子His view is contra to mine.
正确表达His view is contrary to mine.
contra 虽然有“反对、相反”的中文释义,但在英语中不能这样用作表语;表示“与…相反”要用固定的 contrary to,不能按中文直译成 contra to。
grammar · medium
易错句子Many contra were fighting in the hills.
正确表达Many contras were fighting in the hills.
contra 表示“反政府武装成员”时是可数名词,复数形式为 contras;汉语名词没有复数变化,学习者容易漏掉词尾 -s,所以 many 后要用 contras。
此反义词对应“尼加拉瓜反政府武装成员”的意义;Sandinista指当时执政的桑地诺阵线成员,与Contra互为对立双方。
contra 的目标义项是名词‘尼加拉瓜反政府武装成员’,不是形容词或名词‘相反/反对’。若要表示‘与…相反’,应用形容词 contrary,常用 be contrary to;不要仿照词典中文注记把 contra 当成 contrary 使用。
contra 与 contrast 词形和读音相近,但 contra 不表示‘对比’。contrast 是名词/动词,指事物之间的‘对比、对照’;描述差异或对比时不要误写成 contra。
孔特拉反政府武装分子
The contra rebels were supported by the United States.
孔特拉反政府武装分子得到了美国的支持。
孔特拉战争
The contra war in Nicaragua lasted for years.
尼加拉瓜的孔特拉战争持续了多年。
孔特拉武装领导人
The contra leaders negotiated with the government.
孔特拉武装领导人与政府进行了谈判。
孔特拉武装力量
The contra forces attacked government positions.
孔特拉武装力量袭击了政府阵地。
伊朗门事件
The Iran-Contra affair became a major political scandal.
伊朗门事件成为重大的政治丑闻。
词源为拉丁语前缀 contra-,意为“反对、相反”。单独使用时指“反对”或尼加拉瓜反政府武装人员。同根词:contradict(反驳)、contrary(相反的)、contrast(对比)。
尼加拉瓜是contra武装活动的主要国家背景。
桑地诺民族解放阵线是contra所对抗的左翼政府一方。
contra参与的是尼加拉瓜内战中的反政府武装冲突。
contra属于反政府叛乱武装的成员。
尼加拉瓜冲突是冷战时期美苏代理冲突的一部分。
反之;另一方面
Sales fell, but per contra, costs were much lower.
销售额下降了,但另一方面,成本也低得多。
与全世界对抗;不顾世人反对
She defended the unpopular policy contra mundum.
她顶住全世界的反对,为这项不受欢迎的政策辩护。
你贫穷,你年轻,你是一名反对派游击队员。
In 'Bullet the Blue Sky' (1987), U2 criticizes U.S. intervention in Central America, and this line describes a young Nicaraguan Contra guerrilla.
在 1987 年的歌曲《Bullet the Blue Sky》中,U2 批评美国对中美洲的干涉,这句歌词描述的是一名年轻的尼加拉瓜反对派游击队员。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.