consecrate sth to sb/sth
表示将某物（如生命、时间）献给神圣的目的或人。
He consecrated his life to the service of God.
他将自己的一生奉献给了上帝的事业。
使神圣；奉为神圣
consecrating — present participle of consecrate
奉献；献身；致力于；任命（神职）；祝圣（为主教）；宣告某物为神圣,或通过某种仪式使其神圣；任命担任神职；祝圣为主教
to make something holy or declare it holy, especially in a religious ceremony
宣告某物为神圣,或通过某种仪式使其神圣
To declare something holy, or make it holy by some procedure.
任命担任神职
appoint to a clerical posts
祝圣为主教
To ordain as a bishop.
把......完全奉献给特定的人、活动或事业
give entirely to a specific person, activity, or cause
庄严地奉献(自己或时间)于某目标或任务
To commit (oneself or one's time) solemnly to some aim or task.
以誓言奉献给神
dedicate to a deity by a vow
一般现在时
He consecrates his life to charity.
他将一生奉献给慈善事业。
一般过去时
They consecrated the new church last Sunday.
他们上周日祝圣了新教堂。
常规变化
The ancient ceremony consecrates the temple to the gods.
古老的仪式将这座神庙奉献给众神。
用法提示：动词原形，表示通过仪式使某物神圣化或奉献给神。
AI contextual example
She consecrated her life to helping the poor.
她将一生奉献给帮助穷人。
用法提示：过去式，表示将生命或精力完全用于某崇高目的。
AI contextual example
The priest consecrated the bread and wine during the Mass.
神父在弥撒中祝圣了饼和酒。
用法提示：过去式，表示通过宗教仪式使物品成为圣洁。
AI contextual example
表示将某物（如生命、时间）献给神圣的目的或人。
He consecrated his life to the service of God.
他将自己的一生奉献给了上帝的事业。
常用于宗教任命仪式。
The archbishop consecrated him as bishop.
大主教任命他为主教。
表示使某物神圣化，通常指教堂、墓地等。
The new church was consecrated in 1890.
这座新教堂于1890年被祝圣。
与 consecrate 意思最接近，但 dedicate 不限于宗教场合；可指正式题献作品或为某事投入时间，语气比 consecrate 稍日常。
devote 强调持续投入时间或精力，后接 to；搭配如 devote oneself to，比 consecrate 更常用、更口语化，缺少‘神圣化’的庄严感。
commit 在 commit oneself to 或 commit resources to 中可与 consecrate 互换，但 commit 还常表示‘犯（罪）’或‘委托’，使用时需注意语境；不带宗教或崇高色彩。
grammar · medium
易错句子The church is consecrate.
正确表达The church is consecrated.
“consecrate” 是动词原形，不能直接作形容词；应使用过去分词 “consecrated” 表示状态。
grammar · medium
易错句子He consecrated his life for helping the poor.
正确表达He consecrated his life to helping the poor.
动词 “consecrate” 表示“奉献”时，搭配介词 “to”，而非 “for”，以指明奉献的对象或目的。
对神圣事物进行亵渎，与consecrate的‘使神圣’相反。
以不敬态度对待神圣事物，与consecrate的‘祝圣’相对。
将已祝圣之地或物解除圣化，是consecrate的直接反义词。
consecrate 强调使神圣或奉献，而 ordain 专指任命担任神职。
consecrate 用于宗教或神圣场合，dedicate 可用于世俗的奉献。
consecrate 侧重通过仪式使成为神圣，sanctify 侧重使纯洁或圣洁。
祝圣教堂
The archbishop will consecrate the new church this Sunday.
大主教将于本周日祝圣新教堂。
祝圣主教
He was consecrated bishop of the diocese in 2015.
他于2015年被祝圣为该教区主教。
献身于；致力于
They consecrated themselves to the cause of peace.
他们献身于和平事业。
把一生奉献给
She consecrated her life to caring for the sick.
她把一生奉献给照料病人。
祝圣饼酒（圣餐中的饼和酒）
The priest consecrated the bread and wine at the altar.
神父在祭坛上祝圣了饼和酒。
前缀 con-（共同/加强）+ 词根 secr/sacr（神圣）+ 后缀 -ate（动词，使……）。同根词：sacred（神圣的）、sacrifice（牺牲）、sacrosanct（神圣不可侵犯的）；同前缀词：connect（连接）、combine（结合）、contain（包含）；同后缀词：activate（激活）、celebrate（庆祝）、decorate（装饰）。
在宗教仪式中，祭坛常是祝圣（consecrate）的对象或地点。
consecrate 可表示“庄严承诺”或“奉献”，与誓言密切相关。
consecrate 常指通过某种仪式使事物神圣。
consecrate 的祝圣行为常发生在寺庙或神殿等宗教场所。
consecrate 意为“使神圣”，sacred 描述祝圣后的状态。
但是，从更广泛的意义上说，我们无法奉献、无法祝圣、无法使这片土地神圣化。
From Abraham Lincoln's Gettysburg Address (1863). Lincoln says that the brave soldiers who fought here have already consecrated the ground far beyond what the living can add to or detract from.
出自亚伯拉罕·林肯的《葛底斯堡演说》（1863年）。林肯说，在这里战斗过的勇士们已经使这片土地神圣化，其程度远非生者所能增添或减低。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.