be congenial to sb
to 后接觉得环境、条件等合适或合意的人或群体，常用于正式语境。
The mild climate is congenial to older residents.
温和的气候对年长居民很适宜。
志趣相投的；意气相合的
适合的；合意的；令人愉快的；可异花传粉的；可嫁接的；具有相同或非常相似的性格、兴趣、习惯或爱好；适合需求的；合意的；(植物)可异花传粉或嫁接的
having the same or very similar nature, personality, tastes, habits, or interests; compatible
具有相同或非常相似的性格、兴趣、习惯或爱好
Having the same or very similar nature, personality, tastes, habits or interests.
适合需求的；合意的
suitable to your needs; ; - T.L.Peacock
(植物)可异花传粉或嫁接的
(used of plants) capable of cross-fertilization or of being grafted
I found a congenial group of friends who all enjoy hiking and camping.
我找到了一群志趣相投的朋友，他们都喜欢远足和露营。
用法提示：此句中 congenial 意为‘志趣相投的’，形容朋友之间兴趣或性格相合。
AI contextual example
The quiet café provided a congenial atmosphere for studying.
这家安静的咖啡馆提供了适合学习的宜人环境。
用法提示：此处 congenial 意为‘宜人的、合宜的’，强调环境适合某种需求。
AI contextual example
After moving to the city, she finally found a congenial workplace where her ideas were appreciated.
搬到这座城市后，她终于找到了一个意气相投的工作场所，在那里她的想法受到赏识。
用法提示：这里 congenial 指‘合意的、相投的’，描述工作环境与人合拍。
AI contextual example
to 后接觉得环境、条件等合适或合意的人或群体，常用于正式语境。
The mild climate is congenial to older residents.
温和的气候对年长居民很适宜。
with 后接与之协调或一致的事物，语气较正式。
The proposal is congenial with the aims of the organization.
这项提议与该组织的目标相合。
用于 find + 宾语 + 形容词结构，congenial 作宾语补足语，表示觉得某人或某物合意、投缘。
She found the working environment congenial.
她觉得工作环境很合意。
强调令人感到舒适或愉快，常指人或环境。
更强调能力或性格上的协调，常用于人或系统。
最常用，但语气较弱，不强调特别合适。
带有温暖和热情的含义，常用于描述性格。
侧重于功能性合适，不涉及人际情感。
grammar · medium
易错句子She greeted us congenial.
正确表达She greeted us congenially.
congenial 是形容词，不能修饰动词 greet；修饰动词需用副词 congenially。中文里形容词和副词有时同形，但英语中必须加 -ly。
grammar · medium
易错句子The baby was born with a congenial heart defect.
正确表达The baby was born with a congenital heart defect.
congenial 意为“志趣相投的；合意的”，而 congenital 意为“先天的”。两者拼写相近，但 congenital heart defect 是固定表达，表示“先天性心脏缺陷”。
grammar · medium
易错句子The climate here is congenial with my health.
正确表达The climate here is congenial to my health.
表示“适合（某人的健康、需求等）”时，congenial 后接介词 to，不接 with。with 用于表示“与（某人）志趣相投”，如 congenial with someone。
与congenial的“合意”含义相对
与congenial的“令人愉快”含义相对
与congenial的“适合、融洽”含义相对
拼写和发音与congenial接近，但congenital指与生俱来的特质或疾病，不表示“志趣相投”或“合意”。
genial侧重人热情友善、气氛温暖；congenial强调彼此性情相投或环境合意。形容“投缘、意气相合”时用congenial，不用genial。
compatible强调能和谐共存、不冲突，多用于设备、观点、血型等；congenial强调性情相投并带来愉悦，谈“兴趣相投的人”更常用congenial。
宜人的氛围
The restaurant has a congenial atmosphere for a relaxed dinner.
这家餐厅有宜人的氛围，适合轻松用餐。
志趣相投的伙伴
He enjoyed the trip because of the congenial company.
因为有志趣相投的伙伴，他旅途愉快。
合意的工作
She found congenial work as a graphic designer.
她找到了平面设计师这份合意的工作。
适宜的环境
Plants thrive in a congenial environment with adequate sunlight.
植物在阳光充足的适宜环境中茁壮成长。
con- (together) + gen (birth, race) + -ial (relating to)
gen (birth) + -ial (relating to)
con- (together) + gen (birth) + -ital (relating to)
gen (birth) + -erate (to cause)
常与congenial搭配，表示宜人的氛围
指适合需求的环境
可指融洽的社会或工作风气
指令人愉快的同伴
指舒适宜人的周遭环境
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.