have congee for [meal]
congee 指“粥”时常作不可数名词，前面不加 a/an；一碗粥可用 a bowl of congee。
I usually have congee for breakfast on weekends.
我周末早餐通常喝粥。
准假；获准离开；凹弧形线脚；正式许可,尤指请假。；一种浓稠的米粥或汤,有时加入蔬菜和/或肉类。；一种作为早餐食用的中式米粥
a thick rice porridge or soup, sometimes made with vegetables or meat; a Chinese rice gruel eaten for breakfast
正式许可,尤指请假。
Leave, formal permission for some action, (originally and particularly)
一种浓稠的米粥或汤,有时加入蔬菜和/或肉类。
A type of thick rice porridge or soup, sometimes prepared with vegetables and/or meat.
一种作为早餐食用的中式米粥
a Chinese rice gruel eaten for breakfast
凹形线脚
(architecture) a concave molding
离开的正式许可
formal permission to depart
For breakfast, I usually have a bowl of hot congee with pickled vegetables.
早餐时，我通常吃一碗热粥配腌菜。
用法提示：congee在此句中作不可数名词，表示“粥”。
After the long flight, she ordered chicken congee to soothe her stomach.
长途飞行后，她点了鸡肉粥来安抚胃。
用法提示：congee在此处指一种稠米粥，作名词使用。
The restaurant serves a delicious seafood congee that is popular with locals.
这家餐厅的海鲜粥很美味，深受当地人喜爱。
用法提示：congee作名词，意为“粥；稀饭”。
congee 指“粥”时常作不可数名词，前面不加 a/an；一碗粥可用 a bowl of congee。
I usually have congee for breakfast on weekends.
我周末早餐通常喝粥。
如需表示不同种类的粥，congee 可用复数形式 congees。
She ordered a bowl of congee.
她点了一碗粥。
She often makes congee with pumpkin.
她经常做南瓜粥。
porridge 泛指各类粥，尤其在英式英语里多指燕麦粥；只有在语境已明确是米粥时才可与 congee 互换。
rice porridge 是通用描述语，可指各国米粥；congee 通常特指中式或亚洲风味的早餐米粥，多数语境下可换用。
jook 源自粤语，带有明显方言/地域色彩，多用于粤语背景或美国部分地区的英语；正式或一般书面语中不如 congee 常用。
grammar · medium
易错句子I usually drink congee for breakfast.
正确表达I usually eat congee for breakfast.
中文的“喝粥”不能直译成 drink congee；congee 是浓稠的米粥，需要用勺吃，英语中应搭配 eat，而不是 drink。
grammar · medium
易错句子Congees are popular in southern China.
正确表达Congee is popular in southern China.
在这个语境中 congee 是不可数名词，泛指粥这类食物时不加复数后缀 -s，谓语动词也要用单数 is；因此应把 Congees are 改为 Congee is。
中文里两者都常译作“粥”，但 congee 是用大米熬成的中式浓稠米粥；porridge 通常指用燕麦等谷物加牛奶或水煮成的西式早餐粥。
gruel 指加水很多、很稀的粥，常用于病人或食物匮乏时；congee 是日常食用的中式大米粥，比 gruel 浓稠，也常配菜、肉等。
一碗粥
He ate a bowl of congee and left for work.
他喝了一碗粥就上班去了。
鸡肉粥
A bowl of hot chicken congee is my favorite winter breakfast.
一碗热乎乎的鸡肉粥是我最爱的冬季早餐。
白粥
When I feel unwell, I only want plain congee.
我觉得不舒服时，只想吃白粥。
煮粥
You should stir often when you cook congee.
煮粥时你应该经常搅拌。
大米粥
The restaurant serves a creamy rice congee with shredded chicken.
这家餐馆供应加了鸡丝的大米粥，口感软滑。
大米是制作粥的主要原料。
粥在许多地区常作为早餐食用。
粥常搭配各种配料以增加风味。
粥可以用高汤煮制，使其味道更浓郁。
粥通常盛在碗中食用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.