conciliate + noun (person)
及物动词,宾语常为人或群体。
The manager tried to conciliate the angry customer.
经理试图安抚愤怒的顾客。
安抚;抚慰;赢得…的好感/支持
conciliates — third person singular of conciliate
调和;使相容;使协调;和解;调解;使平静和满足,或重新获得好感;安抚;劝解。;调解争端。
to cause someone to be more favorably inclined; to gain the good will of
使平静和满足,或重新获得好感;安抚;劝解。
To make calm and content, or regain the goodwill of; to placate; to propitiate.
调解争端。
To mediate in a dispute.
一般现在时
She conciliates both parties.
她调和双方。
一般过去时
He conciliated the angry customer.
他安抚了愤怒的顾客。
现在进行时
They are conciliating the dispute.
他们正在调解争端。
现在完成时
We have conciliated the differences.
我们已经调和了分歧。
规则变化,注意过去式和过去分词均为 conciliated
The manager tried to conciliate the angry customers by offering refunds.
经理试图通过提供退款来安抚愤怒的顾客。
用法提示:此处 conciliate 为及物动词,表示“安抚、平息怒气”。
She conciliated her colleagues with a sincere apology and a small gift.
她以真诚的道歉和一份小礼物安抚了同事们。
用法提示:conciliated 是 conciliate 的过去式,表示“安抚、赢得好感”。
The government attempted to conciliate the protesters by promising to listen to their concerns.
政府试图通过承诺听取抗议者的关切来安抚他们。
用法提示:此句中 conciliate 带宾语,表示“安抚、抚慰”。
及物动词,宾语常为人或群体。
The manager tried to conciliate the angry customer.
经理试图安抚愤怒的顾客。
宾语常为冲突、分歧等抽象名词。
She worked hard to conciliate the conflict between the two departments.
她努力调解两个部门之间的冲突。
表示使两者兼容或一致。
The designer conciliated aesthetics with functionality in the new product.
设计师在新产品中调和了美学与功能性。
常暗示通过让步或满足要求来平息愤怒或不满;语气比 conciliate 更强调让步,可能略带负面含义。
指用行动消除敌意或怒气,使对方平静;与 conciliate 最接近,但更直接,不强调长期赢得好感。
强调恢复平静或秩序,尤其用于骚乱、哭闹等场景;比 conciliate 更具体地指让人安静下来。
侧重使争执双方重新和好或接受彼此;比 conciliate 更强调关系修复和最终和解。
指作为中间人介入争端,协助双方达成协议;conciliate 不强调第三方角色,而 mediate 明确有调解人。
grammar · medium
易错句子He conciliated with his enemy.
正确表达He conciliated his enemy.
Conciliate 是及物动词,直接接宾语,不需要介词 with。
grammar · medium
易错句子They conciliated their differences.
正确表达They reconciled their differences.
Conciliate 表示安抚人或争取支持,不用于解决分歧;表达‘调和分歧’应使用 reconcile。
与 conciliate 的“安抚/调解”义相对,指使人失去好感或转向敌对。
与 conciliate 的“安抚/调解”义相对,指主动引发敌意。
与 conciliate 的“安抚/调解”义相对,指使关系破裂或冷淡。
与 conciliate 的“安抚”义相对,指激起愤怒或对抗。
与 conciliate 的“使平静”义相对,指使人烦躁不快。
reconcile 侧重恢复友好关系或使意见一致,常涉及双方;conciliate 侧重通过安抚获得支持或平息不满。
appease 常指通过满足要求来平息愤怒或冲突,隐含让步;conciliate 更强调赢得好感或信任,未必是让步。
安抚反对派;争取反对派的支持
The government tried to conciliate the opposition by offering a compromise.
政府试图通过提供妥协方案来安抚反对派。
安抚批评者;赢得批评者的好感
The minister made a few small concessions to conciliate critics.
部长作出一些小的让步以安抚批评者。
安抚公众;赢得公众谅解
The company published a sincere apology to conciliate the public.
公司发表真诚的道歉以安抚公众。
在双方之间进行调解
A neutral mediator was called in to conciliate between the two parties.
一位中立调解人受邀在双方之间进行调解。
iate
iate
iate
iate
iate
iate
con- (together 一起) + cili (to assemble; assembly 召集;集合) + -ate (verb suffix 动词后缀)
re- (again 再次) + cili (to bring together 使和解;同根于 conciliate)
concili- (to soothe; to mediate 安抚;调解) + -atory (adjective suffix 形容词后缀,表“有…性质的”)
con- (together 共同) + nect (to bind 绑缚) — 与 conciliate 同前缀 con-
谈判是解决分歧的常见场合,conciliate 的行为常发生在谈判过程中。
调解是第三方以 conciliate 方式促成和解的正式手段。
妥协通常是 conciliate 所追求或促成的结果。
争端正是需要被 conciliate 平息或调解的对象。
和谐是成功 conciliate 后达到的理想状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.