compunctions

比 compunction 强烈，常指持续而痛苦的自责；compunction 可以是瞬间的良心不安。

guilt 侧重‘知道自己做错’的心理状态，还可表示法律上的罪行；作为情感不一定含有悔恨。

contrition 多用于正式或宗教语境，强调真心悔改；日常口语中少用。

regret 范围更广，不限于道德过错；与 compunction 相比，不一定有良心上的责备。

penitence 较正式，常含宗教色彩，强调悔过并愿意改正；compunction 不强调改过。

与 compunction（因过错而产生的内疚/悔恨）相反，指做了错事后毫无愧疚。

强调拒不承认错误或不感到悔恨，与 compunction 的“后悔”相对。

指缺乏道德敏感性，不会因伤害他人或做错事而自责，与 compunction 相对。

compunction 侧重因做错事而良心不安、短暂的内疚；remorse 更强调长期而强烈的懊悔和自责，常伴随痛苦。

compunction 指一般的内疚或悔恨，不一定是宗教语境；contrition 多指因认识到罪过而真诚悔过，常用于宗教或正式语境。

compunction 是事后对行为的后悔；qualm 通常指做事前或做事时的疑虑和良心不安，常与 about 连用。

unction

unction

unction

unction

compu

punc

com-（加强）+ punct（刺）+ -ion（名词后缀）→ 内心被刺痛 → 良心的责备。同根词：puncture、punctual、pungent；同前缀：combine、compress；同后缀：action、decision。

内心的道德判断，常引发compunction这种自责感。

compunction通常因做了错事而产生。

感到compunction后可能希望通过行动弥补过错。

怀有compunction的人常寻求他人或自己的宽恕。

从compunction中走出、重新获得道德净化的过程。