the complainant in + [case/proceedings]
in 后接案件、审理等,用来说明原告参与的具体法律程序。
The complainant in the case gave evidence yesterday.
该案的原告昨天作了证。
原告;告诉人;控诉人
complainants — plural of complainant
投诉人;抱怨者。;在法庭上提起诉讼的人;提起民事诉讼的一方;原告。;刑事调查或审判中的据称受害人。;发牢骚的人
a person who brings a case in a court of law
投诉人;抱怨者。
One who makes complaint, one who complains.
在法庭上提起诉讼的人
a person who brings an action in a court of law
提起民事诉讼的一方;原告。
The party that brings a civil lawsuit against another; the plaintiff.
刑事调查或审判中的据称受害人。
An alleged victim in a criminal investigation or trial.
The complainant presented evidence to support her claim.
原告出示证据以支持她的索赔。
用法提示:complainant 是名词,指提起诉讼的一方,即“原告”。
The judge asked the complainant to describe what happened.
法官要求原告描述所发生的事情。
用法提示:complainant 在句中作宾语,表示向法院提起诉讼的人。
The court ruled in favor of the complainant after the trial.
法院在审判后作出了有利于原告的裁决。
用法提示:complainant 是名词,在句中指诉讼程序中的起诉方。
in 后接案件、审理等,用来说明原告参与的具体法律程序。
The complainant in the case gave evidence yesterday.
该案的原告昨天作了证。
complainant 作主语时,常接 allege、claim 等法律动词,再用 that 从句陈述指控内容。
The complainant claimed that the defendant had broken the agreement.
原告声称被告违反了协议。
as the complainant 表示以原告的身份或资格;在正式法律文体中有时省去 the。
She appeared as the complainant in the arbitration hearing.
她在仲裁听证会上以原告身份出庭。
最直接同义词,尤用于美国法律;在英国民事诉讼中现多被 claimant 取代。
英国法律中常用,也指保险索赔等非诉讼场合;比 complainant 正式且适用范围更广。
用于离婚、破产等以 petition 开始的特定程序,不能泛指所有起诉情形。
grammar · medium
易错句子He complainant to the police about the theft.
正确表达He complained to the police about the theft.
complainant 是名词,表示“原告/投诉人”,不能当动词用;表示“向……投诉”应用动词 complain 的过去式 complained。
grammar · medium
易错句子The complainant was submitted to the court yesterday.
正确表达The complaint was submitted to the court yesterday.
complainant 指人(原告),complaint 指书面投诉或诉状;提交给法院的应是 complaint,而不是 complainant。
grammar · medium
易错句子She is the complainant of this lawsuit.
正确表达She is the complainant in this lawsuit.
表示“某案件中的原告”时,complainant 后接介词 in,不用 of;in 强调她在此法律程序中的身份。
民事诉讼或刑事诉讼中被起诉的一方;与原告/complainant相对。
衡平法、上诉或部分离婚诉讼中应诉的一方;与申请人/原告相对。
刑事案件中被指控犯罪的一方;与告诉人/控诉人相对。
complainant 可指提出控告、申诉或告诉的人,范围较宽;plaintiff 专指民事诉讼中起诉的一方。
complainant 指投诉者/原告这类人;complaint 指投诉、抱怨或起诉状这类事情/文书。
complainant 指提出控告或申诉的人;complain 表示“抱怨/投诉”这个动作,常用 complain about something。
原告声称
The complainant alleges that the defendant breached the contract.
原告声称被告违反了合同。
原告的证词
The court gave considerable weight to the complainant's testimony.
法庭十分重视原告的证词。
原告与被告
The judge asked both the complainant and the defendant to remain seated.
法官要求原告和被告都留在座位上。
案件中的原告
She was the complainant in a defamation case.
她是一起诽谤案中的原告。
原告的诉求
The complainant's claim was dismissed for lack of evidence.
原告的诉求因证据不足被驳回。
com- (加强) + plain (哀叹) + -ant (人)
com- (加强) + plain (哀叹)
com- (加强) + plaint (哀叹)
plaint (哀叹) + -ive (形容词后缀)
assist (协助) + -ant (人)
与投诉人提起的法律行动直接相关。
投诉人通常提出指控,要求法院审理。
投诉人在法庭上可能提供证词支持其主张。
投诉人需要证据来证明其诉求。
投诉人提起诉讼的场所。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
原告出庭
The complainant appeared before the court to give evidence.
原告出庭作证。