a compatriot of + possessive pronoun/noun
表示“某人的同胞”时,常用 a compatriot of + 物主代词或名词所有格。
She met a compatriot of hers at the conference.
她在会议上遇到了她的一个同胞。
同胞;同国人
compatriots — plural of compatriot
来自自己国家的人。
来自自己国家的人。
Somebody from one's own country.
同胞
a person from your own country
On my first day at the international conference, I was glad to see a compatriot from my hometown in the audience.
在国际会议的第一天,我很高兴在观众席上看到一位来自我家乡的同胞。
用法提示:compatriot 用作单数可数名词,与 a 连用,表示‘同胞、同国人’。
Many compatriots living abroad send money home to support their families.
许多生活在国外的同胞寄钱回家供养家人。
用法提示:compatriots 是复数形式,泛指多个同胞,作为句子主语。
She felt an immediate trust for her compatriot when they started talking in their native language.
当他们开始用母语交谈时,她立刻对这位同胞产生了信任。
用法提示:compatriot 前有 her 限定,指具体的一位同胞。
表示“某人的同胞”时,常用 a compatriot of + 物主代词或名词所有格。
She met a compatriot of hers at the conference.
她在会议上遇到了她的一个同胞。
也可用物主代词直接修饰,如 my compatriots。
Many of his compatriots came to the celebration.
他的许多同胞来参加了庆祝活动。
较正式,常见于演讲等正式场合;强调公民身份,不涵盖非公民身份的同胞。
较口语化;单独使用可能被理解为“乡下人”,要明确表示同国时常用 fellow countryman。
grammar · medium
易错句子He is one of my compatriot.
正确表达He is one of my compatriots.
compatriot 是可数名词,one of 后面必须接复数形式,所以要用 compatriots。中文名词没有单复数变化,学习者容易漏加 -s。
grammar · medium
易错句子He is a compatriot with me.
正确表达He is a compatriot of mine.
表示“某人的同胞”要用 a compatriot of mine,介词 of 表示所属关系;用 with 不符合搭配,且 with me 通常表示“和我在一起”。
grammar · medium
易错句子He is my patriot.
正确表达He is my compatriot.
patriot 意为“爱国者”,compatriot 意为“同国人、同胞”,二者是形近词但含义不同;表达“他是我的同胞”只能用 compatriot。
对应“compatriot(同国人/同胞)”义项,指来自其他国家的人。foreigner 与 compatriot 在国籍语境中直接相对;stranger(陌生人)不一定是反义词,因为陌生人也可能是同胞。
对应“compatriot(同国人/同胞)”义项,尤指法律或正式语境中非本国公民的人,与 compatriot 相对。alien 侧重法律身份,与普通用语 foreigner 略有区别。
compatriot 指同一国家的同胞,强调共同国籍;patriot 指热爱自己国家的人,强调情感与忠诚。二者拼写相近但含义不同:同胞不一定爱国,爱国者也未必是同胞。
compatriot 强调同属一个国家的人(同胞),侧重出生或国籍归属;citizen 强调法律意义上的公民身份,享有权利并承担义务。一个人可以是你的 compatriot,但不一定是该国 citizen。
同胞们
I warmly welcome all fellow compatriots to this festival.
我热烈欢迎所有同胞来参加这个节日。
海外同胞
The embassy offers assistance to compatriots abroad.
大使馆向海外同胞提供协助。
我的一个同胞
I met a compatriot of mine at the conference.
我在会议上遇到了我的一个同胞。
支持自己的同胞
We should support our compatriots in times of crisis.
在危机时刻我们应该支持自己的同胞。
我们的同胞
Let us remember our compatriots who sacrificed their lives.
让我们铭记那些献出生命的同胞。
com-(共同)+ patriot(爱国者)
patriot(词根:爱国者)
patriot(爱国者)+ -ic(形容词后缀)
patriot(爱国者)+ -ism(名词后缀)
指自己的国家,常与 compatriot 一同出现在谈论国家归属或海外经历的语境中。
涉及个人与国家的法律关系,是理解“同胞”身份概念的重要相关词。
代表政治或文化共同体,compatriot 即属于同一 nation 的人。
指散居海外但同属一个民族或国家的人群,与“同胞”的含义密切关联。
国家设立在海外的事务机构,常成为海外同胞寻求帮助和支持的地方。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.