comely + noun
comely 常修饰外表清秀的人，尤指女性。
She has a comely face.
她有一张清秀的脸。
秀丽的；标致的；好看的
得体的；合适的；合乎礼仪的；符合习俗或礼仪；非常赏心悦目；清秀的
pleasant to look at; attractive
符合习俗或礼仪
according with custom or propriety
非常赏心悦目
very pleasing to the eye
She was a comely maiden with rosy cheeks.
她是一位面颊红润的清秀少女。
用法提示：comely 用作定语修饰 maiden，意为“清秀的”。
Among the sisters, the youngest was the comeliest.
在姐妹中，最年轻的那位最为标致。
用法提示：comeliest 是 comely 的最高级形式，意为“最标致的”。
He found her comely and charming.
他觉得她美丽又迷人。
用法提示：comely 用作宾语补足语，表示“美丽的”。
comely 常修饰外表清秀的人，尤指女性。
She has a comely face.
她有一张清秀的脸。
作表语时强调主语的外貌特征。
The young woman is very comely.
这位年轻女子非常标致。
比较级形式为 comelier，用于二者比较。
She is comelier than her sister.
她比她妹妹更标致。
最高级形式为 comeliest，常与定冠词连用。
She was the comeliest girl in the village.
她是村里最美丽的姑娘。
最通用、中性的近义词，可形容人或物；比 comely 更常见，语体更现代自然。
多形容女性或孩童，语气较轻，强调娇小可爱；comely 可指成人，pretty 偏非正式。
中性常用，强调长相端正好看，男女兼可；比 comely 少一分古雅。
语气较 comely 强，含喜爱、愉悦之情；可形容人或景色，但主观色彩更浓。
针对“秀丽的、好看的”义项；comely 多形容人容貌悦目，ugly 指相貌丑陋，二者互为反义。
针对“秀丽的、好看的”义项；comely 强调赏心悦目，unattractive 指缺乏吸引力。
针对“秀丽的、好看的”义项；plain 指不漂亮也不难看，与 comely 的“标致”相对。
针对“秀丽的、好看的”义项；unsightly 强调刺眼、不悦目，是 comely 的直接反义。
针对“得体的、合乎礼仪的”义项；comely 指符合习俗礼节，unseemly 指不合时宜、有失体统。
comely 多用于形容女子清秀文雅，而 handsome 多用于形容男子英俊，有时也形容女子端庄。
comely 侧重清秀端庄，而 pretty 侧重精致可爱，多用于女性或小孩。
秀丽的少女
The ballad tells of a comely maiden who charmed every traveler.
这首民谣讲述了一位迷倒所有旅人的秀丽少女。
秀美的女子
He described her as a comely woman of about thirty.
他把她描述为一个三十岁上下、秀美的女子。
标致的面容
She had a comely face framed by dark curls.
她有一张标致的面容，周围是深色卷发。
俊俏的外表
The prince praised the comely appearance of the merchant's daughter.
王子称赞商人女儿俊俏的外表。
comely 常用来形容人的外貌令人愉悦，与 appearance 密切相关。
comely 带有优雅得体的意味，与 grace 在意涵上有重叠。
comely 形容人时往往指具有吸引人的魅力。
comely 的另一层意思是合乎习俗、正当得体，与 propriety 同属礼仪范畴。
comely 在文学语言中常与 countenance 搭配，描述令人愉悦的面容。
我虽然黑，却是秀美，耶路撒冷的众女子啊。（雅歌1:5，英王钦定版）
From the Bible's Song of Solomon in the King James Version. The speaker affirms her own beauty, comparing herself to the tents of Kedar and the curtains of Solomon; the phrase has become a famous expression of self-worth.
出自英王钦定版《圣经·雅歌》1:5。说话者肯定自己的美丽，将自己比作基达的帐棚和所罗门的幔子；这句话后来成为表达自我价值的著名名言。
你们要赞美耶和华！因歌颂我们的神为善为美；赞美的话是合宜的。（诗篇147:1，英王钦定版）
From Psalm 147 in the King James Version. This verse, quoted in religious music and liturgy, emphasizes that praise is fitting and proper; it is well known through Handel's Messiah and other sacred works.
出自英王钦定版《圣经·诗篇》147:1。这节经文常在宗教音乐和礼拜仪式中被引用，强调赞美的合宜与恰当；它也因亨德尔的《弥赛亚》等圣乐而广为人知。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.