colorful

比 colorful 更强调颜色鲜明、清晰，也可用于描述记忆或描写生动，不限于颜色。

最常用、最直接，但也可指光线强；在颜色语境中表示鲜艳、醒目。

语气比 colorful 强，指非常明亮耀眼，有时也用于形容非常出色。

强调色彩鲜艳且有生机，也常用于抽象事物（如城市、文化），比 colorful 更带活力感。

严格指由多种颜色组成，不必然强调鲜艳或生动，比较直白。

对应‘有颜色的’义项；指完全没有颜色，是‘colorful’最直接的反义词。

对应‘色彩鲜艳的’义项；指颜色灰暗、不鲜艳，多形容外观。

对应‘色彩鲜艳的’和‘丰富多彩的’两个义项；指颜色不鲜明或内容无趣味。

对应‘色彩鲜艳的’义项；指不加装饰、颜色单一素净。

对应‘丰富多彩的’抽象义项；指缺乏变化、不有趣。

colored 强调“带有颜色”，但不一定鲜艳（如 a colored pencil 彩色铅笔）；colorful 强调“色彩鲜艳、颜色丰富”。

color 作定语时表示“彩色的、非黑白的”（如 color TV 彩色电视）；colorful 表示“色彩鲜艳的”，不能用来表示电视的彩色制式。

ful

ful

ful

ful

ful

ful

color（颜色）+ -ful（形容词后缀，表示“充满…的”）→ “充满色彩的”；同根词：color、colorless、colored；同后缀词：beautiful、useful、careful

与色彩搭配相关的工具，常用来讨论用色丰富多样的场景。

自然界中呈现多种颜色的景象，体现色彩缤纷的含义。

产生颜色的物质，常出现在讨论色彩鲜艳的语境中。

光的颜色范围，可引申为丰富多样的色彩层次。

用于给物体上色的材料，常与鲜艳、多彩的主题相关。