cocker somebody
She cockers her grandson.
她溺爱她的孙子。
娇惯;溺爱;宠爱
cockering — present participle of cocker
把...当作宠儿;娇惯,溺爱(尤指对孩子)。;娇养;放纵
To pamper or indulge someone, especially a child.
把...当作宠儿;娇惯,溺爱(尤指对孩子)。
To make a nestle-cock of; to indulge or pamper (particularly of children).
一般现在时
She always cockers her grandchildren with treats.
她总是用零食溺爱她的孙子孙女。
一般过去时
He cockered the puppy until it became spoiled.
他娇养那只小狗,直到它被宠坏了。
现在进行时
They are cockering their new kitten a bit too much.
他们正在过分娇养他们的小猫。
规则动词,过去式与过去分词加-ed,进行时加-ing。
She cockers her puppy with treats and toys.
她娇养她的小狗,给它零食和玩具。
用法提示:此处cocker作动词,意为娇养。
The grandparents cockered their grandchildren during the visit.
祖父母在探访期间溺爱他们的孙子孙女。
用法提示:过去式cockered表示溺爱。
He is cockering his cat by letting it sleep on the bed.
他正放纵他的猫,让它睡在床上。
用法提示:现在分词cockering表示正在娇纵。
She cockers her grandson.
她溺爱她的孙子。
They cockered him with expensive gifts.
他们用昂贵的礼物纵容他。
常用于被动语态。
The child was cockered by his grandparents.
这个孩子被祖父母宠坏了。
侧重给予奢华周到的照顾,语气正面或中性,不一定只用于孩子。
侧重满足欲望或要求,可以是临时迁就,也常指自我放纵,不强调长期惯坏。
强调因过分纵容而养成坏习惯或性格,常与孩子搭配,含贬义。
指无微不至地照顾,可能过度保护,语气比 spoil 温和,不一定是负面。
口语常用,强调把成年人或大孩子当婴儿一样呵护,含轻微贬义。
动词:通过训练或惩罚使孩子守规矩,与娇惯相对。
动词:不给予应有的关心或照料,与娇惯相对。
动词:因过错而给予惩罚,与百般迁就相对。
动词:以粗暴恶劣的方式对待,与娇惯相反。
cocker 侧重娇生惯养,coddle 强调温和、精心地照料,常用于病人或小孩。
cocker 带过度保护色彩,pamper 更常见,指满足所有愿望,常用于宠物或孩子。
溺爱孩子
She cockered her only child and never let him face any difficulty.
她溺爱自己唯一的孩子,从不让他面对任何困难。
被宠坏的孩子
The story is about a cockered child who becomes an entitled adult.
这个故事讲的是一个被宠坏的孩子长大后变得唯我独尊。
cocker 的对象通常是孩子,表示过分宠爱。
父母常是娇惯行为的主体。
娇惯孩子时常以玩具等物质满足来表现。
糖果是溺爱孩子时常见的给予物。
娇惯属于养育方式的一种表现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.