a clutch of + plural noun
表示一组或一群（人或物），后接复数名词；也可指一窝蛋或一窝雏鸡。
A clutch of reporters waited outside the courthouse.
一群记者在法院外等候。
手拿包；无带小包；抓握；控制；魔爪；（猛兽或猛禽的）爪子；利爪；一群；一伙；一批；一窝（小鸡等）；一窝蛋
A device or pedal in a car that connects and disconnects the engine from the gears.
掠食动物或鸟类的爪子
The claw of a predatory animal or bird.
一窝小鸡或一窝蛋；孵卵
A brood of chickens or a sitting of eggs; a sitting.
尤指贪婪或邪恶的抓握
A grip, especially one seen as rapacious or evil.
一群(人或物)
A group or bunch (of people or things).
用于中断动力传输的装置,常用于汽车中分离发动机和变速箱
A device to interrupt power transmission, commonly used to separate the engine and gearbox in a car.
汽车中断开发动机与驱动轮之间动力和扭矩传输的踏板
The pedal in a car that disengages power and torque transmission from the engine (through the drivetrain) to the drive wheels.
用于抓住物体的装置,如链条或滑车末端的装置
Any device for gripping an object, as at the end of a chain or tackle.
附在别针背面的扣件,用于将饰品固定在衣物上
A fastener that attaches to the back of a tack pin to secure an accessory to clothing. (See Clutch (pin fastener).)
无带或手柄的小手袋或钱包
A small handbag or purse with no straps or handle.
困难的动作
A difficult maneuver.
Press the clutch all the way down before you change gear.
换挡前把离合器踩到底。
用法提示：clutch 是名词，指汽车中的离合器踏板，作 press 的宾语。
She took her foot off the clutch too quickly, and the car stalled.
她松开离合器踏板太快，车就熄火了。
用法提示：clutch 是名词，指离合器踏板，用于 take one's foot off the clutch 表示松开离合器。
If the clutch feels stiff, it may need to be adjusted.
如果离合器感觉发硬，可能需要调整。
用法提示：clutch 是名词，指离合器装置或踏板，在条件句中作主语。
表示一组或一群（人或物），后接复数名词；也可指一窝蛋或一窝雏鸡。
A clutch of reporters waited outside the courthouse.
一群记者在法院外等候。
clutches 用复数，表示被某人或某势力控制、掌握。
The company fell into the clutches of a ruthless investor.
这家公司落入了冷酷投资者的魔爪。
clutch 作名词定语构成复合词，如 clutch pedal（离合器踏板）、clutch bag（手拿包）。
She stepped on the clutch pedal and shifted gears.
她踩下离合器踏板并换挡。
强调处境困难，不如 clutch 口语化，常用于复杂局面
语义更严重，通常指重大危机，clutch 多用于紧急时刻
指突发紧急事件，clutch 更强调关键时刻的压力
非正式，与 clutch 语体接近，但更常指尴尬而非紧急
grammar · medium
易错句子He pressed clutch to change gears.
正确表达He pressed the clutch to change gears.
英语可数名词单数前通常要加冠词；汉语没有冠词系统，学习者常把冠词漏掉。这里特指开车换挡时要踩的那个离合器，是明确的对象，所以要用定冠词 the。
grammar · medium
易错句子The hen laid a clutch of egg.
正确表达The hen laid a clutch of eggs.
"a clutch of" 后接可数名词时要用复数，因为一窝蛋不止一个；汉语名词没有单复数变化，学习者容易照搬写成单数 egg。表示“一窝（蛋）”应说 a clutch of eggs。
grammar · medium
易错句子The small country fell into the clutch of a powerful neighbor.
正确表达The small country fell into the clutches of a powerful neighbor.
表示“落入……的掌控、魔爪之中”时，英语固定用复数 clutches（fall into the clutches of / in the clutches of），不用单数 clutch。这一固定说法中的复数形式不能还原成单数。
指松开、放开的动作或状态，与‘抓紧’或‘离合器接合’相反
grip 和 clutch 都可指“紧握”，但 grip 更中性、常用，强调牢牢握住，也可引申为“理解、掌控”；clutch 作名词指“抓握、控制”时常带突然、用力或贬义色彩，如 in sb's clutches（在某人魔爪中）。只是中性描述“握住”时选 grip；强调抓取动作或控制、魔爪时用 clutch。
clinch 作名词主要指拳击中的“扭抱、紧抱”，作动词还可表示“确定、解决（交易或比赛）”；clutch 指用手紧紧抓住或控制。两者拼写和读音相近，但 clinch 不表示“抓握、控制”这一义。
crutch 指“拐杖、支撑物”，与 clutch 拼写只差一个字母，读音也接近；clutch 指“抓握、控制”。如果语境是拄拐走路或比喻“依靠”，用 crutch；如果是抓住或控制，用 clutch。
女用手拿包
She carried a small clutch bag to the party.
她带了一个小手拿包去派对。
关键球员
He is known as a clutch player in the playoffs.
他在季后赛中以关键球员著称。
紧要关头
She always stays calm in a clutch situation.
她在紧要关头总是保持冷静。
离合器踏板
Press the clutch pedal before shifting gears.
换挡前先踩离合器踏板。
一窝蛋
The hen laid a clutch of six eggs.
母鸡下了六只蛋的一窝。
noun
adjective
抓住救命稻草
He was clutching at straws when he applied for that job without any qualifications.
他在没有任何资格的情况下申请那份工作，简直是抓住救命稻草。
在……的控制下
She found herself in the clutches of a dangerous organization.
她发现自己被一个危险组织所控制。
在关键时刻成功
The quarterback came through in the clutch and scored the winning touchdown.
四分卫在关键时刻成功达阵，赢得了比赛。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.