be a clunker
表示某事物或表演质量很差、不成功。
The movie was a real clunker.
这部电影真是个失败之作。
破旧汽车；老爷车
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
破旧汽车；老爷车
An old, unreliable car, especially one that runs poorly.
My old clunker finally broke down on the highway, so I had to call a tow truck.
我的破旧老爷车终于在高速公路上抛锚了，所以我不得不叫了一辆拖车。
用法提示：clunker 作名词，指破旧或不可靠的汽车。
He saves money by driving a clunker to work instead of buying a new car.
他开着一辆破旧的车去上班，而不是买新车，这样省钱。
用法提示：clunker 是名词，表示老旧且不靠谱的汽车。
That clunker in the driveway hasn't been started in years.
车道上的那辆破旧汽车已经好几年没有发动了。
用法提示：clunker 为名词，指闲置已久的破旧汽车。
指开一辆破旧或不可靠的汽车，语气口语化。
He still drives a clunker to work every day.
他每天仍然开一辆老爷车去上班。
表示某事物或表演质量很差、不成功。
The movie was a real clunker.
这部电影真是个失败之作。
比 clunker 更口语化，带一点幽默；只指汽车，不能指失败的作品。
强调还能开但外表破旧，语气随便；不用于表演或事物。
突出锈蚀严重，是形象化口语；不能用于质量差的抽象事物。
尤指演出、影片等公开作品的失败，不像 clunker 那样用于旧车。
强调失灵或没达到预期效果；可指物也可指表演，不强调“破旧”。
grammar · medium
易错句子My car is clunker.
正确表达My car is a clunker.
clunker 是可数名词单数，表示“一辆破车”时前面必须有冠词 a。汉语没有冠词，所以容易漏掉；加上 a 后句子语法才完整。
grammar · medium
易错句子The movie was so clunker.
正确表达The movie was such a clunker.
clunker 是名词，不能用 so 修饰；so 修饰形容词或副词，such a 修饰可数名词单数。把 so 改成 such a，才能表达“这部电影真是部失败之作”。
对应“破旧或不可靠的汽车”这一义项；指保养良好、性能可靠的旧车，与 clunker 相反。
对应“失败或质量极差的事物（或表演）”这一义项；指广受欢迎的成功作品，与 clunker 相反。
clunker 除指破旧不可靠的车外，还可比喻失败之作；jalopy 只指又旧又破的汽车，没有这种引申用法。
clunker 强调车子跑起来很差、不可靠；beater 侧重车子便宜、旧，只是拿来代步或凑合开，不一定强调毛病很多。
clunker 指车本身老旧、破烂；lemon 常指新车或准新车却毛病不断，属于质量缺陷，而不只是旧。
破旧的老爷车
He still drives an old clunker to work every day.
他每天仍然开着一辆破旧的老爷车去上班。
破旧不堪的车
My beat-up clunker finally broke down on the highway.
我那辆破旧不堪的车终于在高速公路上抛锚了。
开破车
I don't mind driving a clunker as long as it saves money.
我不介意开破车，只要能省钱。
真是个失败之作
That movie was a real clunker; the plot made no sense.
那部电影真是个失败之作，情节毫无意义。
一部烂片
The sequel was a clunker of a movie that disappointed fans.
这部续集是一部烂片，让影迷大失所望。
与故障频发的旧车相关，需经常找修理工维修。
破旧不堪的汽车最终常被送去报废处理。
旧车行驶中容易抛锚，是典型问题。
旧车常需送进修理厂检修。
指对这类老旧车辆进行修理的行为。
旧车换现金
A popular nickname for the 2009 U.S. Car Allowance Rebate System, which paid owners to trade in old, inefficient cars for newer, cleaner vehicles.
这是2009年美国‘汽车补贴回扣系统’的流行昵称，该计划向车主支付补贴，鼓励他们将老旧、高油耗的汽车换成更新、更环保的车辆。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY.