give sb a clout
英式英语口语说法，指用手打人一下，多用于非正式场合；也可说 give sb a clout on the ear。
She gave her brother a clout when he grabbed her book.
弟弟抢她的书时，她打了他一下。
掌击；拳打
clouts — plural of clout
大帽钉；箭靶中心；靶心；用手一击；手击。；射箭靶心,最初可能是一块白布或钉头。；一种大头钉。
A hard blow or hit, usually with the hand.
用手一击；手击。
A blow with the hand.
射箭靶心,最初可能是一块白布或钉头。
The center of the butt at which archers shoot; probably once a piece of white cloth or a nail head.
一种大头钉。
A clout nail.
The archer hit the clout with precision.
箭手精准地击中了靶子。
用法提示：名词clout在此指射箭用的靶子。
They set up a clout at the end of the field.
他们在场地尽头设置了一个靶子。
用法提示：clout作为名词，表示靶子。
Each competitor had to hit three clouts at different distances.
每位参赛者必须击中不同距离的三个靶子。
用法提示：复数形式clouts指多个靶子。
英式英语口语说法，指用手打人一下，多用于非正式场合；也可说 give sb a clout on the ear。
She gave her brother a clout when he grabbed her book.
弟弟抢她的书时，她打了他一下。
名词短语，常用介词 on 引出被打的身体部位，表示“在……上挨了一下”。
The boy got a clout on the ear for answering back.
那个男孩因为顶嘴，耳朵上挨了一巴掌。
此义指射箭靶子的中心，多见于射箭语境，通常与 the 连用。
In traditional archery, hitting the clout was the highest mark of skill.
在传统射箭中，射中靶心是最高超的技艺。
blow 是最通用的“击打”，可指任何用力一击；clout 更具体表示“用手打”，口语色彩较浓。
slap 特指用手掌（常为张开的手）击打，力度可轻可重；clout 不强调手掌或手掌的姿态。
smack 更突出击打时发出的清脆响声，常用于口语；clout 侧重有力的打击本身。
whack 表示用力而且是较响的一击，可能用手或物体；clout 只指用手的一击。
thump 强调沉重而发闷的一击，常用拳头或重物；clout 未指定发出的声音或使用的工具。
grammar · medium
易错句子The angry old man gave the boy clout on the ear.
正确表达The angry old man gave the boy a clout on the ear.
clout 作“一击、一巴掌”讲时是可数名词，单数形式前必须有冠词；汉语名词前不加冠词，所以这里容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子She gave her little brother a clout in the head.
正确表达She gave her little brother a clout on the head.
英语表示“打在某人的头上/耳朵上”用介词 on（on the head / on the ear），不用 in；汉语“打在他头上”的“在”容易被直译成 in。
grammar · medium
易错句子The teacher gave the naughty boy two clout.
正确表达The teacher gave the naughty boy two clouts.
clout 是可数名词，前面有 two 这类数词修饰时必须用复数形式 clouts；汉语名词不区分单复数，因而常忘记加 -s。
clout 侧重“用手打的一下”，常带口语色彩；blow 是泛称的“打击”，拳打、器械打、风击等都可以。若只泛说一次打击，用 blow 更自然。
punch 明确指用握紧的拳头击打；clout 不限于握拳，也可泛指用手拍打。若强调“挥拳打”，应选 punch。
slap 强调张开手掌拍打，常带清脆响声；clout 只泛称用手一击，不突出手掌张开或声响。若强调巴掌掴脸，用 slap。
给某人一记重击
He gave the boy a clout on the head.
他打了那男孩的头一下。
大帽钉
The slates were fixed with clout nails.
石板瓦是用大帽钉固定的。
远距离射箭
Clout shooting tests accuracy over long distances.
远距离射箭考验的是长距离的射击精度。
noun
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.