clinging + noun
clinging 作形容词,修饰名词,常形容衣服紧贴身体。
She wore a clinging dress.
她穿了一条紧身连衣裙。
粘附的;黏着的
依恋的;依赖的;执着的;紧抓不放的;粘人的;依恋的;执着的;有粘性的
sticking or holding together; not easily separated
粘人的;依恋的
Clingy.
The clinging mud made it hard to walk across the field.
黏着的泥土让人很难走过那片田野。
用法提示:clinging 在此为形容词,修饰 mud,表示“有黏性的、黏着的”。
The clinging smell of smoke stayed in the curtains for days.
挥之不去的烟味在窗帘上留了好几天。
用法提示:clinging 在此为形容词,修饰 smell,表示“执着的、难以消除的”。
The clinging child wanted to stay in his mother's arms all morning.
那个黏人的孩子整个上午都想待在妈妈怀里。
用法提示:clinging 在此为形容词,修饰 child,表示“依赖的、黏人的”。
clinging 作形容词,修饰名词,常形容衣服紧贴身体。
She wore a clinging dress.
她穿了一条紧身连衣裙。
clinging 是 cling 的现在分词,后接 to,表示紧紧抓住或依附于某人/某物。
The child was clinging to her mother's hand.
那个孩子紧紧抓着妈妈的手。
clinging together 表示物体因潮湿等彼此粘住。
The wet pages were clinging together.
那些湿页粘在了一起。
最常用;指容易粘住或表面带黏性,比 clinging 更宽泛。
较正式,多形容胶水、胶带等的黏附特性;clinging 更侧重紧贴的状态。
指表面未干透而微微发黏,常带贬义;clinging 不限于未干状态。
强调黏稠如胶水,较口语;clinging 可指紧贴而非必须黏稠。
grammar · medium
易错句子The baby was clinging its mother.
正确表达The baby was clinging to its mother.
cling 是不及物动词,接宾语时必须有介词 to;中文‘粘着/抓住’容易让人误以为可直接加宾语,加上 to 才能表示‘紧贴在某人/某物上’。
grammar · medium
易错句子The child clinging to its mother now.
正确表达The child is clinging to its mother now.
现在进行时由‘be + 现在分词’构成,不能只用 clinging;中文没有系动词,容易漏掉 is,这里表示‘正在紧紧抱住’,所以必须加 is。
用于‘依恋的/依赖的’义项;不用于物理黏着。
用于‘依恋的/执着的’情感义项,指情感上不卷入;不用于物理黏着。
用于‘黏着的/有粘性的’物理义项;不用于情感依赖。
用于‘有粘性的’物理义项,指表面不黏。
sticky 形容物体表面本身发粘;clinging 则指紧贴、依附,或情感上离不开。
attached 表示对人或物的喜爱或眷恋(常接 to);clinging 强调过度依赖、抓着不放。
clanging 因发音相近易混,但它指金属碰撞发出的响亮刺耳声;clinging 指粘着、依附或执着。
紧贴身体的衣服
The clinging clothes made her feel uncomfortable at the party.
紧身衣让她在聚会上感到不舒服。
依赖他人的女人
She refused to be a clinging vine and insisted on standing on her own.
她拒绝做一个依赖他人的女人,坚持自立。
黏人的孩子
The clinging child followed his mother everywhere she went.
那个黏人的孩子无论母亲去哪里都跟着她。
久不散的浓雾
The clinging fog made the morning commute very dangerous.
久不散的浓雾使早晨的通勤变得非常危险。
黏糊糊的泥巴
The hikers' boots were covered in clinging mud after the trail.
徒步旅行者的靴子在小径之后沾满了黏糊糊的泥巴。
inging
inging
inging
inging
inging
inging
前缀:无;词根:cling(紧贴;依恋;坚持);后缀:-ing(构成现在分词/形容词)。同根词:clingy(粘人的)、clinger(依附者)、clung(cling 的过去式)。
指情感上的依附,与 clinging 表达的情感执着含义相关。
体现 clinging 所包含的依赖、不易分离的状态。
常与情感上的 clinging 相伴,表现为不愿放手。
是引发 clinging 心理的常见原因之一。
指粘附现象,与 clinging“有粘性的”含义相关。
依赖他人的人;菟丝花般依附者
She's a clinging vine and can't make any decision on her own.
她是个依赖他人的人,无法自己做任何决定。
勉强维持生命;垂死挣扎
The injured bird was clinging to life after the cat attack.
那只受伤的鸟在猫的攻击后奄奄一息。
紧抓过去不放;沉湎于往事
He is clinging to the past instead of moving forward.
他紧抓着过去不放,而不是向前看。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.