clement

最常用普通词，可用于气温、冬季等；clement 更正式，带“宜人舒适”的褒义。

多用于气候或地理，强调无极端冷热；较正式，日常口语少用。

侧重晴朗微风带来的舒适感，口语中常带惬意语气；clement 更书面。

强调对犯错者给予宽恕或减轻惩罚，语义直接；clement 较古雅、正式。

指惩罚或规则执行不严厉，常用于法律、教育；clement 侧重内心仁厚而非制度。

与clement表示天气温和的义项相对，专指天气严寒、多风或潮湿。

可指天气严酷，也可指人冷酷；与clement的温和/仁慈义相对，但语气更强。

用于天气指恶劣，用于人或行为指严厉苛刻。

用于人或行为，与clement表示仁慈宽厚的义项相对。

指人或行为残忍，与clement的仁慈宽厚相对；不用于天气。

lenient侧重对违规行为处罚较轻或不严格，clement表示仁慈时更强调宽厚、怜悯，且clement还可指天气温和。

mild可形容天气、味道、性格等多种事物，clement只用于天气或人的仁慈。

element是名词，指组成部分；clement是形容词，拼写相近但意义完全不同。

n.

n.

v.

n.

n.

n.

clem-（仁慈）+ -ent（形容词后缀）

clem-（仁慈）+ -ency（名词后缀）

in-（不）+ clement（温和的）

clement 常用来形容宜人的气候或天气。

天气预报中常用 clement 说明天气温和无害。

clement 指气温适中，不酷热也不严寒。

晴朗阳光常伴随 clement 所表示的温和天气。

微风与 clement 天气的温和感密切相关。